Nessuna traduzione per duodecim!! Opzioni

[Rising1]

ma parla di menu
magari almeno la modalita' storia rimane tradotta
anche se cmq non avrebbe senso

Infatti saranno i menù a non essere tradotti,la trama sarà tradotta. Ma cosa cacchio hanno fatto?!!
Hanno tradotto un gioco a metà! Personalmente preferirei di gran lunga veder tradotti i menù e i tutorial vari (se non traducono nemmeno quelli......bah!) che le quattro (si fa per dire) ciarle dei personaggi che dicono cose incapibili! Le solite ciarle sulla luce,oscurità,io amico di quello,ma anche lo odio,se non combatto puzzo,mi faccio una domanda e mi do una risposta.....
Lo prendo ugualmente perché mi piace,ma che si rendano conto che hanno fatto una cazzata!

hahah giusto mentre giocavo al primo pensavo la stessa cosa
quando scoprirò cosa mi rappresentano tutti quei discorsi sarò contento di ricominciarlo senza saltare interi filmati (come facevo sempre)

[Pikakeroro]

Infatti per loro "menu di gioco" significa "tutta l'interfaccia e i messaggi". Poi vabbè, non vedo il problema francamente e non me ne potrebbe fregare di meno, essendo un picchiaduro con qualche minimo elemento di RPG e una trama virtualmente inesistente.

concordo con te su dissidia
ma con third birthday no
è un gioco d'avventura dove bisogna sapere la storia
non dico di non conoscere l'inglese, ma cavolo uno mentre gioca non è che deve pure impegnarsi a tradurre

si ma nemmeno il 2 è uscito dall' america....
diciamo che è già un miracolo che ci fanno arrivare il 3.....

ma parla di menu
magari almeno la modalita' storia rimane tradotta
anche se cmq non avrebbe senso

Infatti saranno i menù a non essere tradotti,la trama sarà tradotta. Ma cosa cacchio hanno fatto?!!
Hanno tradotto un gioco a metà! Personalmente preferirei di gran lunga veder tradotti i menù e i tutorial vari (se non traducono nemmeno quelli......bah!) che le quattro (si fa per dire) ciarle dei personaggi che dicono cose incapibili! Le solite ciarle sulla luce,oscurità,io amico di quello,ma anche lo odio,se non combatto puzzo,mi faccio una domanda e mi do una risposta.....
Lo prendo ugualmente perché mi piace,ma che si rendano conto che hanno fatto una cazzata!

hahah giusto mentre giocavo al primo pensavo la stessa cosa
quando scoprirò cosa mi rappresentano tutti quei discorsi sarò contento di ricominciarlo senza saltare interi filmati (come facevo sempre)

ahahahah
vero: ma da uno a dieci quanto hanno senso i discorsi della serie FF?

[D4rkP3pp3]

Infatti per loro "menu di gioco" significa "tutta l'interfaccia e i messaggi". Poi vabbè, non vedo il problema francamente e non me ne potrebbe fregare di meno, essendo un picchiaduro con qualche minimo elemento di RPG e una trama virtualmente inesistente.

concordo con te su dissidia
ma con third birthday no
è un gioco d'avventura dove bisogna sapere la storia
non dico di non conoscere l'inglese, ma cavolo uno mentre gioca non è che deve pure impegnarsi a tradurre

si ma nemmeno il 2 è uscito dall' america....
diciamo che è già un miracolo che ci fanno arrivare il 3.....

ma parla di menu
magari almeno la modalita' storia rimane tradotta
anche se cmq non avrebbe senso

Infatti saranno i menù a non essere tradotti,la trama sarà tradotta. Ma cosa cacchio hanno fatto?!!
Hanno tradotto un gioco a metà! Personalmente preferirei di gran lunga veder tradotti i menù e i tutorial vari (se non traducono nemmeno quelli......bah!) che le quattro (si fa per dire) ciarle dei personaggi che dicono cose incapibili! Le solite ciarle sulla luce,oscurità,io amico di quello,ma anche lo odio,se non combatto puzzo,mi faccio una domanda e mi do una risposta.....
Lo prendo ugualmente perché mi piace,ma che si rendano conto che hanno fatto una cazzata!

hahah giusto mentre giocavo al primo pensavo la stessa cosa
quando scoprirò cosa mi rappresentano tutti quei discorsi sarò contento di ricominciarlo senza saltare interi filmati (come facevo sempre)

ahahahah
vero: ma da uno a dieci quanto hanno senso i discorsi della serie FF?

0,000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000001

[Naruke]

Infatti per loro "menu di gioco" significa "tutta l'interfaccia e i messaggi". Poi vabbè, non vedo il problema francamente e non me ne potrebbe fregare di meno, essendo un picchiaduro con qualche minimo elemento di RPG e una trama virtualmente inesistente.

concordo con te su dissidia
ma con third birthday no
è un gioco d'avventura dove bisogna sapere la storia
non dico di non conoscere l'inglese, ma cavolo uno mentre gioca non è che deve pure impegnarsi a tradurre

si ma nemmeno il 2 è uscito dall' america....
diciamo che è già un miracolo che ci fanno arrivare il 3.....

ma parla di menu
magari almeno la modalita' storia rimane tradotta
anche se cmq non avrebbe senso

Infatti saranno i menù a non essere tradotti,la trama sarà tradotta. Ma cosa cacchio hanno fatto?!!
Hanno tradotto un gioco a metà! Personalmente preferirei di gran lunga veder tradotti i menù e i tutorial vari (se non traducono nemmeno quelli......bah!) che le quattro (si fa per dire) ciarle dei personaggi che dicono cose incapibili! Le solite ciarle sulla luce,oscurità,io amico di quello,ma anche lo odio,se non combatto puzzo,mi faccio una domanda e mi do una risposta.....
Lo prendo ugualmente perché mi piace,ma che si rendano conto che hanno fatto una cazzata!

hahah giusto mentre giocavo al primo pensavo la stessa cosa
quando scoprirò cosa mi rappresentano tutti quei discorsi sarò contento di ricominciarlo senza saltare interi filmati (come facevo sempre)

ahahahah
vero: ma da uno a dieci quanto hanno senso i discorsi della serie FF?

dici di parasite eve 2?
certo che è uscito dall'america, io lo ho originale in italiano full full

[fender®]

Si anche io lo ho in italiano originale!! Forse ti sei confuso con l' uno

[Naruke]

io ricordavo anche l'1 era in italiano
bho XD

[Gemini]

In Italia è arrivato ufficialmente solo il secondo episodio, tradotto. Il primo PE è rimasto confinato in Giapponese e negli Stati Uniti.

[Naruke]

ah gia
ho la versione tradotta io xD
ecco

cmq se third birthday rimarra' in inglese
qualche team lo tradurra' in italiano sicuro

[fender®]

ah gia
ho la versione tradotta io xD
ecco

cmq se third birthday rimarra' in inglese
qualche team lo tradurra' in italiano sicuro

Spero succederà la stessa cosa con duodecim!! Se no con un paio di guide lo traduciamo io e un mio amico!! ci siamo gia messi d' accordo xD

[Roxas.]

Se qualcuno volesse fare una traduzione , io sono disponibile quando esce a dare una mano

[dagasp10]

final fantasy 012 in esclusiva per il PSN: http://www.gopsp.it/index.php?showtopic=6854

[Ale the best]

final fantasy 012 in esclusiva per il PSN: http://www.gopsp.it/index.php?showtopic=6854

Vabbeh, ma non serve a niente "pubblicizzare" una news in un altro topic, essendo in home ha già un' ottima visibilità .

[dagasp10]

final fantasy 012 in esclusiva per il PSN: http://www.gopsp.it/index.php?showtopic=6854

Vabbeh, ma non serve a niente "pubblicizzare" una news in un altro topic, essendo in home ha già un' ottima visibilità .

Ok, scusa

[Gemini]

Diciamocelo però, una traduzione di Dissidia o di PE3 in realtà non servirebbe ad una mazza. Ci sono due dialoghi in croce e veramente di poco rilievo.

[Pikakeroro]

Diciamocelo però, una traduzione di Dissidia o di PE3 in realtà non servirebbe ad una mazza. Ci sono due dialoghi in croce e veramente di poco rilievo.

vero, ma noi abbiamo già approfonditamente affermato che dei dialoghi fotte poche a nessuno, sono tutti gli oggetti non tradotti che suscitano un po' di giramento di scatole...

[Emapika]

Se comincia una traduzione,contate su di me. Non me ne intendo di hacking e simili,ma ho una buona conoscenza dell'inglese,se vi posso servire fatemelo sapere
Il fatto che sia inglese mi ha un po deluso,ma il gioco mi piace troppo,e lo prenderò ugualmente. Che tanto,dei dialoghi,poco frega,in fondo le cose essenziali da tradurre sono elementari (descrizione oggetto/attacco,tutorial e simili)

[TizioVerde]

Diciamocelo però, una traduzione di Dissidia o di PE3 in realtà non servirebbe ad una mazza. Ci sono due dialoghi in croce e veramente di poco rilievo.

vero, ma noi abbiamo già approfonditamente affermato che dei dialoghi fotte poche a nessuno, sono tutti gli oggetti non tradotti che suscitano un po' di giramento di scatole...

Onestamente credo abbia più senso avere la traduzione per i dialoghi piuttosto che per le manopole di bronzo, poi magari sono strano io...

Messaggio modificato da TizioVerde il Saturday 12 March 2011 - 21:37

[D4rkP3pp3]

io parteciperei per una traduzione, a patto che mi buttiate fuori dall'hacking