Patchare FF1 per PSP, Mi serve un programa per modificare i dumo degli umd.... Opzioni

[es_pablo]

Ciao a tutti!
Come spero si intuisca dal titolo, mi servirebbe un programma che mi permetta, una volta dumpato un umd originale, di potergli applicare ad esempio le patch per le traduzioni dei giochi...

Nello specifico, ho gli UMD di Final fantasy 1 e 2, che naturalmente sono stati pubblicati in inglese, quindi mi sono andato a cercare, le patch dei Sadness, ho dumpato FF1, ma ora non so più che fare, ho provato a smanettare un pò con psx2psp, ma non mi sembra la via giusta...

Qualcuno mi sa quindi consigliare bene?

[Gemini]

Semplicemente non puoi applicare una traduzione a FFI+II per PSP dato che non esiste alcuna patch adatta allo scopo. psx2psp serve solo a convertire usa ISO Playstation e renderla giocabile su PSP.

[Fattanz]

Ciao a tutti!
Come spero si intuisca dal titolo, mi servirebbe un programma che mi permetta, una volta dumpato un umd originale, di potergli applicare ad esempio le patch per le traduzioni dei giochi...

Nello specifico, ho gli UMD di Final fantasy 1 e 2, che naturalmente sono stati pubblicati in inglese, quindi mi sono andato a cercare, le patch dei Sadness, ho dumpato FF1, ma ora non so più che fare, ho provato a smanettare un pò con psx2psp, ma non mi sembra la via giusta...

Qualcuno mi sa quindi consigliare bene?

Quella dei Sadnes è una patch per FFI, ma per Psx, non Psp.
Non puoi utilizzarla sul Dump degli Umd Psp, in quanto giochi sostanzialmente differenti.

[kakarotto]

Ciao a tutti!
Come spero si intuisca dal titolo, mi servirebbe un programma che mi permetta, una volta dumpato un umd originale, di potergli applicare ad esempio le patch per le traduzioni dei giochi...

Nello specifico, ho gli UMD di Final fantasy 1 e 2, che naturalmente sono stati pubblicati in inglese, quindi mi sono andato a cercare, le patch dei Sadness, ho dumpato FF1, ma ora non so più che fare, ho provato a smanettare un pò con psx2psp, ma non mi sembra la via giusta...

Qualcuno mi sa quindi consigliare bene?

non puoi fare niente con il gioco per PSP perchè non è stato tradotto quello,ma il titolo psx.

Ciò che puoi fare è invece comprare il CD di FF Origins per PSX, dumpartelo seguendo la guida che trovi sul forum(sezione LeVostreGuide) e applicare la patch dei sadnes http://www.sadnescity.it/traduzioni/ffo/ffo.php

So che diresti: i dialoghi sono più o meno gli stessi, perchè non posso usare la patch della versione PS1 sulla versione PSP, o perchè quantomeno non è stato adattato?
La risposta(detta in maniera molto spicciola) è che spesso c'è da smattare nelle traduzioni e non è così immediato come sembra.
A proposito il nostro Mod Gemini credo possa essere più puntuale e specifico,avendo esperienza nel campo
Edit: infatti mentre scrivevo aveva postato anche lui

[es_pablo]

ok, grazie a tutti.
So che la patch è per la versione psx, ma pensavo ingenuamente che la versione psp fosse un semplice porting di quella psp, così pensavo di poterla sfruttare per estrarre la iso del gioco e patcharla...

Non credo che andrò a comprare un altra versione di FF1 solo per giocarlo in italiano, anche perchè credo che sia difficile da trovare e non costi poco...

Mi accontenterò dell'inglese, grazie a tutti per le risposte!!