Monster Hunter Portable 3rd Patch inglese v3.9.1 Opzioni

[kakarotto]

Il team MaverickOne aggiorna la Patch inglese per Monster Hunter Portable 3rd, titolo venduto soltanto in giappone, giungendo alla Versione 3.9.1, che traduce gran parte del gioco.
Dalla v3.6 la patch permette tramite Plugin di essere caricata come esterna all'Iso, che quindi non è necessario patchare.

Ecco le istruzioni per utilizzare il plugin:

L'iso deve essere 1,207,140,352 bytes
Quindi bisogna attivare il plugin in seplugins/game.txt editando il file con un text editor così:
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1
Mentre se avete una PSP GO:
ef0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1
Va poi copiata la cartella mhp3rd_loader(contenente i tre fileMHP3RD_DATA.BIN, mhp3patch.prx, readme.txt) in seplugins

Breve Changelog e commento dell'autore

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

First up we have more NPC dialogue translated. The Farm Manager and the Blacksmith have had many corrections and new lines translated all the way up to HR6! This is the biggest part of this update and it's all thanks to Kurenai Yakedo, so give him all the props/fist bumps/glomps you can muster!

We have some new translated weapon names and descriptions (Light Bowguns in particular) as well as gallery updates from Twin Master.

We also have two new translators! Both have only been with us a few days, but please give them a warm welcome. =3

You know that guy who hangs around the bottom of the stairs at the bottom of the village? That guy you never ever talk to? Well new translator Skywalker has translated early-game lines for him! Not much use for those of us who are at the end-game, but his lines are fun, trust me.

Also introducing leonardd, who has been working on a few translation corrections throughout the game.

As for myself, I've made the usual bunch of text corrections, item name fixes and generally improving the text. There was even an incident where one of the buttons displayed in the game was actually wrong! It was minor (it displayed on the armour colour select screen), but still good to fix!

The last change that might interest some people is that I've changed the descriptions for the Felyne Drink skill groups. They now contain the names of the skills that you could get from the group. Whilst not necessarily faithful to the JP, I was thinking it would be a useful addition to the hunters out there! I know you love pictures, so here you go -- the yellow Hs and Ls mean High and Low

[Chozo]

Io continuo a non capire il motivo che spinge tutt'ora Capcom a non pubblicare questo titolo fuori dal Giappone.. Ok che è un titolo di punta per il loro mercato, ma pure qua gli episodi per Psp si sono comportati bene come vendite (a parte il Tri per Wii, ma quella è un'altra storia). A sto punto mi sa che aspetterò la traduzione completa del titolo, dovrebbe mancare poco.. Più che altro, come comunità abbiamo membri attivi su Xlink Kai che smanettano Online? (sopratutto su Monster Hunter)

[OniAle]

Io continuo a non capire il motivo che spinge tutt'ora Capcom a non pubblicare questo titolo fuori dal Giappone.. Ok che è un titolo di punta per il loro mercato, ma pure qua gli episodi per Psp si sono comportati bene come vendite (a parte il Tri per Wii, ma quella è un'altra storia). A sto punto mi sa che aspetterò la traduzione completa del titolo, dovrebbe mancare poco.. Più che altro, come comunità abbiamo membri attivi su Xlink Kai che smanettano Online? (sopratutto su Monster Hunter)

E' che staranno valutando pure se gli conviene farlo uscire su PSP o PSV.
Per l'online dai un occhiata QUI