[PS3] [OFFICIAL] Ni no Kuni: La minaccia della Strega Cinerea Opzioni

[saburo]

Una battuta ogni tanto in dialetto ci poteva anche stare... ma parlato così per mille ore di gioco è un pò pesantino. Soprattutto capita ogni tanto che abbiano sbagliato il timing dei sottotitoli. Quindi in una frase hai due righe da leggere, in romanesco e quindi devi sforzarti di capire cosa c'è scritto ("Evvedi de annà ar artro monno", per me, una frase scritta così, il mio cervello ha bisogno di tempo per capirla) e il sottotitolo (di 2 righe) appare per circa 1 secondo.... uff è dura... E' raro ma ogni tanto accade.

[snake75]

Anche in inglese (così come in giapponese) quel personaggio dovrebbe (salvo smentite, io ero rimasto a queste info) essere stato localizzato con l'utilizzo dello Slang.

Ma se un dialetto "straniero" va bene (perchè magari non si coglie la differenza o perchè "fa figo"?) ed uno locale no, boh, non so che dire.

Tanto è bifolco pure in inglese, tantovale una odiosa parlata in romanaccio(ricordando che io "so' de Roma, ma Roma Roma"), ma avere una comprensione totale del testo senza magari perdere alcune sfumature(se non si è completamente "proprietari"della lingua inglese).

Fatta la prova con la demo mettendola in lingua inglese :******************************

[Volfreja]

Già avevo problemi con il tizio che parlava in toscano, più comprensibile, in dq9 non oso immaginare qui dove i dialoghi vanno pure avanti da soli....

Ho già problemi con i sub in ITA normali (perché i miei occhi cercano di leggere in ITA mentre le mie orecchi cercano automaticamente di ascoltare il dialogo in inglese mandando il mio cervello in conflitto). Mi sa che lo gioco in inglese direttamente e basta.

Messaggio modificato da Volfreja il Saturday 26 January 2013 - 18:26

[saburo]

Dopo un po' di ore di gioco, posso dire che la cosa è diventata sopportabile. Ci si fa il callo, anche perchè comunque è troppo simpatico. La svolta c'è stata nella frase "Devo andare io a prendere quel pesce?" "Eh no, ecchi cce va? Capitan Findus? Così poi se o surgela e se o magna lui?"

[alucard86]

Dopo un po' di ore di gioco, posso dire che la cosa è diventata sopportabile. Ci si fa il callo, anche perchè comunque è troppo simpatico. La svolta c'è stata nella frase "Devo andare io a prendere quel pesce?" "Eh no, ecchi cce va? Capitan Findus? Così poi se o surgela e se o magna lui?"

Dove lo hai preso?Hanno rotto il dayone da qualche parte?

[OniAle]

Nei negozi è già arrivato, i piccoli hanno anche rotto il D1, le grande catene non lo so, se riesco domani provo a passare da Feltrinelli *-*

[_AutumnWalker_]

A me hanno aggiornato l'ordine con scritto "In spedizione" , se tutto va bene allora dovrebbe arrivare domani ...O al massimo dopodomani...Strano però ò.ò

Meglio eh , non mi lamento di certo xD

[alucard86]

La mia limited è già in negozio(al gs dove ho prenotato ne avevano solo due,entrambe prenotate),solo che non me la possono dare prima del 31 T_T .

[OniAle]

Ciapate ragazzi!
BROCCO D'ORO e DRAGORO.

EDIT: Tema dinamico (solo per utenti PS Plus)

[genocide79]

Dopo un po' di ore di gioco, posso dire che la cosa è diventata sopportabile. Ci si fa il callo, anche perchè comunque è troppo simpatico. La svolta c'è stata nella frase "Devo andare io a prendere quel pesce?" "Eh no, ecchi cce va? Capitan Findus? Così poi se o surgela e se o magna lui?"

..........
Se il romano serve a dare queste "sfumature linguistiche" potevano decisamente evitare!

[Volfreja]

Arrivato insieme alla nuova ps3 qualche ora fa... solo che tra montaggio di hdd, aggiornamenti, sicronizzazioni e download non l'ho ancora potuto neanche inserire.

[OniAle]

Preso all'ora di pranzo in versione Wizard's, bellerrimo :Q_

[MaxPower]

Spedito poco fa da Amazon, domani sarà nelle mie manine

[jekeje]

allora diteci come è ragazzi , sono indeciso se prenderlo o no e vorrei capire un pò le meccaniche di gioco, se la storia merita ecc

[alucard86]

Ho fatto 3 ore di gioco,sembra di vivere un cartone animato più che un gioco,è stupendo,dalla musica,al design,ai personaggi,unica nota negativa(questa è una cosa molto soggettiva cmq) è il modo di parlare di lucciconio che ho trovato un po difficile da seguire nei filmati e che mi ha obbligato a mettere il gioco in inglese per non perdermi pezzi importanti della storia,ma giusto questo,da comprare a occhi chiusi .

Messaggio modificato da alucard86 il Thursday 31 January 2013 - 23:29

[DEMOS]

ecco le mie note dedicate a tale capolavoro

Ni No Kuni - Fragments Of Hearts

[alucard86]

ecco le mie note dedicate a tale capolavoro

Ni No Kuni - Fragments Of Hearts

Bel riarrangiamento!Complimenti !

[Acquarium]

ecco le mie note dedicate a tale capolavoro

Ni No Kuni - Fragments Of Hearts

molto bello! Bravo

[Aliz]

Arrivato anche a me poco fa, sto caricando un video di unboxing, ma mi sono reso conto che non si vede una cippa, troppo scuro! xD

Eccolo:

[OniAle]

Ragazzi, ma coi famigli bonus e/o scaricabili dal PSN come funziona?
Nel senso, appena cominciato il gioco fanno tutti parte della squadra?