[PS3] [OFFICIAL] Ni no Kuni: La minaccia della Strega Cinerea Opzioni

[OniAle]

Provata ieri la demo e ad essere sincero non ho capito benissimo il sistema di combattimento, dovrò farci l'abitudine, per il resto mi sembra ottimo, stile grafico da sbav.
Una curiosità, ma è possibile switchare tra i "mostriciattoli" durante la battaglia?

[TizioVerde]

Provata ieri la demo e ad essere sincero non ho capito benissimo il sistema di combattimento, dovrò farci l'abitudine, per il resto mi sembra ottimo, stile grafico da sbav.
Una curiosità, ma è possibile switchare tra i "mostriciattoli" durante la battaglia?

Avrei potuto postare lo stesso identico messaggio
Provato ieri ed ho trovato il sistema di combattimento abbastanza confuso ma immagino sia solo dovuto al fatto che la demo ti butta a caso in mezzo alla storia.
Graficamente invece è una gioia per gli occhi, sembra davvero un anime dello Studio Ghibli.

[alucard86]

I pokem... ehm mostriciattoli si possono cambiare (con R1-L1 se non erro) anche se avrei preferito un sistema di combattimento più "calmo".Comunque probabile che l'incomprensione del sistema di combattimento è dovuto proprio alla demo che non ti spiega praticamente niente.

[OniAle]

Sì, infatti è abbastanza spiazzante, poi hanno pure messo il livello con il tempo che scorre, quindi devi andare di corsa XD
Sinceramente avrei preferito anche io un RPG a turni classico, però vabbè, magari se opportunamento spiegato anche questo sistema è piacevole.

[alucard86]

La Wizard's Edition sta andando sold out ovunque(da amazon e gs non è più prenotabile),negli USA non si trova più nemmeno la versione normale O_o.

[Aliz]

Diavolo, ho dovuto far fronte a delle spese impreviste, ultima fra tutte Rayman Origins a 9.90€ ^^', e l'idea malsana di disdire la prenotazione della wizard edition mi aveva attraversato per un momento la testa...ma mi sa' che piuttosto metto mano al libretto postale...xD

[alucard86]

A quanto pare negli USA erano disponibili solo 7000 copie della WE,in Europa ne hanno portate di più riducendo però i contenuti.E sulla baia intanto i prezzi lievitano.

[OniAle]

Azz, difatti ho lasciato prenotato su amazon, nonostante lo abbia prenotato anche da Feltrinelli, così in caso di casini dovrei essere coperto.

[Uriel7]

@Ale:
Non fare il gufaccio!

È da un'eternità (videoludicamente parlando, ovvio) che attendo questo gioco (ed ho pure toccato con mano la ps3 limitata dedicata a lui... sinceramente niente di che per il prezzo a cui era reperibile) e non puoi farmi venire i coccoloni ad una settimana dal lancio!

Confido in Amazon! YOSSS!!!

[Pie]

Col cavolo che amazon mi annulla l'ordine!
Sono stato uno dei primi a prenotarlo mesi fa, così come tanti di voi, quindi ho la priorità.
Punto.

[OniAle]

No beh, i miei casini erano riferiti a Feltrinelli xD

[alucard86]

Unboxing dell'edizione europea :

P.s. Sulla baia stanno vendendo addirittura i codici per i famigli scaricabili!

Messaggio modificato da alucard86 il Friday 25 January 2013 - 18:18

[OniAle]

Figata *Q*
Potevano metterceli però dei divisori nella scatola XD

[alucard86]

Figata *Q*
Potevano metterceli però dei divisori nella scatola XD

Infatti,quando l'ha aperta ci sono rimasto un po male.

P.s.Voglio quel libro :Q__ !!

Messaggio modificato da alucard86 il Friday 25 January 2013 - 21:06

[saburo]

Ma qualcuno che metta le mani addosso al traduttore???
Io non riesco proprio a digerire i sottotitoli. Troppo pesanti tutti in romanesco... "Aho' a ragazzì! NNamo a sarvà er me monno! Gajardo!"... Cazzarola, senti la voce giapponese che fa "Arigatou Gozaimasu" e sotto ti devi leggere "Aho! Te sto a rengrazià a ragazzì!". Fosse stata qualche battuta ogni tanto, poteva starci, ma TUTTO il gioco così.... Brrrr terrificante.

[Aliz]

Ma qualcuno che metta le mani addosso al traduttore???
Io non riesco proprio a digerire i sottotitoli. Troppo pesanti tutti in romanesco... "Aho' a ragazzì! NNamo a sarvà er me monno! Gajardo!"... Cazzarola, senti la voce giapponese che fa "Arigatou Gozaimasu" e sotto ti devi leggere "Aho! Te sto a rengrazià a ragazzì!". Fosse stata qualche battuta ogni tanto, poteva starci, ma TUTTO il gioco così.... Brrrr terrificante.

C'è poco da fare...come si dice a Roma: "Stacce"! xD Volendo puoi sempre mettere i sottotitoli in inglese

[snake75]

Ma qualcuno che metta le mani addosso al traduttore???
Io non riesco proprio a digerire i sottotitoli. Troppo pesanti tutti in romanesco... "Aho' a ragazzì! NNamo a sarvà er me monno! Gajardo!"... Cazzarola, senti la voce giapponese che fa "Arigatou Gozaimasu" e sotto ti devi leggere "Aho! Te sto a rengrazià a ragazzì!". Fosse stata qualche battuta ogni tanto, poteva starci, ma TUTTO il gioco così.... Brrrr terrificante.

C'è poco da fare...come si dice a Roma: "Stacce"! xD Volendo puoi sempre mettere i sottotitoli in inglese

Tanto è bifolco pure in inglese, tantovale una odiosa parlata in romanaccio(ricordando che io "so' de Roma, ma Roma Roma"), ma avere una comprensione totale del testo senza magari perdere alcune sfumature(se non si è completamente "proprietari"della lingua inglese).

[genocide79]

Ma qualcuno che metta le mani addosso al traduttore???
Io non riesco proprio a digerire i sottotitoli. Troppo pesanti tutti in romanesco... "Aho' a ragazzì! NNamo a sarvà er me monno! Gajardo!"... Cazzarola, senti la voce giapponese che fa "Arigatou Gozaimasu" e sotto ti devi leggere "Aho! Te sto a rengrazià a ragazzì!". Fosse stata qualche battuta ogni tanto, poteva starci, ma TUTTO il gioco così.... Brrrr terrificante.

Ditemi che necessaria sfumatura per la storia mi darebbe sentire parlare un personaggio principale in giapponese e leggere i sottotitoli in romano....
Chi è in grado di apprezzare la finezza linguistica del dialetto giapponese penso che se l'è già giocato "originale" da un anno.
Imho la scelta della traduzione in dialetto romano è una cagata pazzesca (cit. Fantozzi).
Mi sa proprio che me lo giocherò in inglese....

Messaggio modificato da genocide79 il Saturday 26 January 2013 - 11:01

[Uriel7]

Anche in inglese (così come in giapponese) quel personaggio dovrebbe (salvo smentite, io ero rimasto a queste info) essere stato localizzato con l'utilizzo dello Slang.

Ma se un dialetto "straniero" va bene (perchè magari non si coglie la differenza o perchè "fa figo"?) ed uno locale no, boh, non so che dire.

[Venal]

C'è qualcuno di voi che lo sta giocando? Com'è?
Scusate ma solo quel personaggio parla in romano? In FFIX ricordo che più personaggi parlavano diversi dialetti ma era divertente come cosa.