Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: francescoc il Tuesday 9 June 2015 - 23:16

Il team di SadNES cITy ci regala un'altra delle loro preziose patch di traduzione. Una completa localizzazione italiana per Final Fantasy IV - The Complete Collection per PSP.

Per chi non lo sapesse The Complete Collection è al momento uno dei modi migliori per vivere la saga di Final Fantasy IV; contiene infatti la storia originale, con grafica 2D riveduta e aggiornata, un capitolo denominato Interlude, che fa da introduzione a The After Years, dove una nuova generazione di eroi si unisce ai protagonisti classici per salvare il mondo da una minaccia di portata galattica.

Perciò cosa aspettate? Le avventure di Cecilio e Caino direttamente in Italiano (si scherza, i nomi restano quelli originali!) sono a portata di click:

Inviato da: Naruke il Wednesday 10 June 2015 - 00:21

Un po' tarduccio peccato. L'avrei giocato molto volentieri in italiano. Oramai me lo sono già più che goduto

Inviato da: Tiger il Wednesday 10 June 2015 - 13:06

Ho sempre avuto il dubbio se giocare a questa versione o a quella 3d del ds... il rinnovamento ds non mi dispiaceva e il fatto che invece questa fosse solo in inglese perdeva ai punti ...ma ora quasi quasi...

Inviato da: francescoc il Wednesday 10 June 2015 - 13:39

Non conosco la versione ds ma posso garantire sulla qualità della versione psp! Merita!
L'ho giocato per snes, rigiocato nella versione gameboy ma questo su PSP mi ha proprio gustato, anche il seguito non è affatto male, forse la qualità della trama é inferiore, ma è una bellezza poter utilizzare la grande quantità di personaggi presenti!

Ho finalmente potuto realizzare il sogno di avere un Edward il Bardo come personaggio chiave della mia squadra!

E se non ricordo male c'è un aggiunta molto interessante anche nell'episodio originale, si può comporre la squadra come si vuole riprendendo i personaggi che normalmente non potevano essere più utilizzati

Se non avete mai giocato la complete collection e sopratutto se non avete mai giocato FFIV questa è veramente una bella occasione!

Inviato da: ZeldaVb il Wednesday 10 June 2015 - 14:07

Grazie mille bellissima traduzione!!

Inviato da: Tiger il Wednesday 10 June 2015 - 17:35

La versione per Ds tra l'altro e' citata nelle info dei Sadnes, a quanto pare aveva anche una traduzione (in inglese) migliore rispetto a quella per psp

Inviato da: smurf il Friday 12 June 2015 - 18:04

Domanda: ma se volessi giocare solo i due capitoli "aggiuntivi" partirei penalizzato o non cambia nulla?

Inviato da: Venal il Friday 12 June 2015 - 20:01

Non avrebbe senso perché gli eventi sono direttamente collegati agli ai protagonisti della storia principale. Gioca al IV e prosegui come da storia.

Inviato da: smurf il Friday 12 June 2015 - 20:03

Ma io FFIV l'ho giocato 3 volte: su SNES, su GBA e su DS! Non parlo di un fatto di storia ma di oggetti e abilità, vengono ereditati da FFIV o si riparte comunque da zero?

Inviato da: Venal il Saturday 13 June 2015 - 11:46

Questo non so dirtelo ma penso proprio che riparti da 0. A me manca la versione GBA e questa versione. Mi fa solo rabbia che è arrivato l'anno scorso la traduzione italiana di The After Years mobile. Magari avessero fatto anche Interlude in 3D sarebbe stato molto meglio.

Inviato da: Naruke il Saturday 13 June 2015 - 12:25

Nessuna penalizzazione in termini di statistiche se inizi gli altri due

Inviato da: francescoc il Saturday 13 June 2015 - 12:27

Vero! Vai tranquillo e parti con l'interlude

Inviato da: smurf il Saturday 13 June 2015 - 12:31

Grazie mille!!!