Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

.:Go!PSP Forum:. News sulle Console Sony - Hardware - Custom Firmware - Modding _ Homebrew & Hacking PSP _ UPDATE Video [PSP] Incredibile ma vero... FF-Type0 in inglese in dirittura d'arrivo

Inviato da: kakarotto il Wednesday 29 January 2014 - 23:42

Era l'inizio del 2013 quando il coder SkyBladeCloud aveva annunciato di voler tradurre Final Fantasy Type 0 in inglese.
Finalmente oggi, è in dirittura d'arrivo la prima Beta della traduzione, mancano da tradurre in pratica soltanto i video.
A giorni avremo probabilmente la prima release.
Continuate a seguirci per le ultime novità, per il momento vi lasciamo alle parole del coder!

CITAZIONE (SkyBladeCloud)

*I've just compiled the first beta containing all translated texts. THANKS GOD optimizations were enough and it boots in English, with no problems.
*The game plays OK in the emulator, but I haven't had a chance to test it deeper (I'm currently busy with college assignments, oh, well...)
*I'll be compiling some more beta's, fixing minor stuffs, like word wrapping, font mapping, etc.. making sure everything looks perfect, before starting the actual beta testing.
*But yeah, the game is playable in English as of now ^^

Inviato da: _AutumnWalker_ il Thursday 30 January 2014 - 00:21

Oddio...Appena entrato sulla home ho letto il titolo della notizia e mi è preso un colpo...</3 Credevo uscisse proprio il gioco xD Comunque va benissimo lo stesso anche una patch Però...

Inviato da: Pelle il Thursday 30 January 2014 - 00:48

fanstastico....non riesco a credere che finalmente sia giunto il momento

Inviato da: Pikakeroro il Thursday 30 January 2014 - 09:17

povero ragazzo, considerando che doveva essere qualcun'altro a farlo *coff coff* square *coff cof*

Inviato da: Zio Name il Thursday 30 January 2014 - 13:54

Non per dire, ma normalmente "ne passa un po'" tra "Prima Beta compilata" a "In dirittura d'arrivo.

Non lo dico per fiaccare gli animi, ma per essere schietto sulla situazione. Anche Blood of Bahamut era in "dirittura d'arrivo" nel 2011.

Inviato da: kakarotto il Thursday 30 January 2014 - 14:58

CITAZIONE (Zio Name @ Thursday 30 January 2014 - 14:54)

e non ci rovinare tutto! XD
Questo skycloud mi pare molto motivato. Speriamo che la traduzione sia all'altezza

Inviato da: Zio Name il Thursday 30 January 2014 - 15:10

Io non rovino nulla, sono solo realista:

Parole di Sky stesso:

"Non stiamo ancora testando. Sono l'unico con una Beta compilata."

"Potremmo iniziare domani, nel fine settimana o più avanti".

"Dobbiamo ancora decidere come gestire i credits."

Inviato da: francescoc il Friday 31 January 2014 - 00:10

Seguo impaziente il loro blog da qualche mese..
Avendo un fratello che studia giapponese, avevo anche cercato di contribuire alla traduzione (nel senso che avevo cercato di convincere mio fratello a farlo ).

SkyBlade e il suo gruppo sembrano veramente in gamba, l'unico rischio vero secondo me è se arriva il cease and desist da parte di square - enix, infatti in reaòtà non vorrei che si pubblicizzasse troppo la cosa.. se arriva sul blog di wololo secondo me c'è un rischio importante..

Inviato da: Reil il Friday 31 January 2014 - 08:33

Ci sono ancora un tot di righe che erano sfuggite (circa 50, a ieri..ma credo che nella notte siano state tradotte)... Poi appunto c'è il check, comunque il team procede abbastanza spedito, soprattutto grazie ad Adam che regola tutto.

Poi ci sono altre linee che vanno un secondo controllate all'interno del gioco.

Inviato da: kakarotto il Thursday 6 February 2014 - 15:09

Non male...

– Project’s State

~RomHacking: 100%
~Graphic translation: 96%
~Story script: 99%
~Secondary text: 100%
~Videos: 0%

Inviato da: Pelle il Friday 7 February 2014 - 12:44

non aspetto altro