estero con piacere Opzioni

[Pikakeroro]

allora io martedì prossimo andrò con l'inpdap in irlanda.
poichè mi porterò un po' di soldi vorrei sapere se i giochi sono in italiano, ergo multilingua.
in particolare sarei felice di prendere un gioco ps3 o psp quindi mi potete aiutare?
ah un'altra cosa: il college si chiama limmerick se a qualcuno può intesare....

[Fattanz]

allora io martedì prossimo andrò con l'inpdap in irlanda.
poichè mi porterò un po' di soldi vorrei sapere se i giochi sono in italiano, ergo multilingua.
in particolare sarei felice di prendere un gioco ps3 o psp quindi mi potete aiutare?
ah un'altra cosa: il college si chiama limmerick se a qualcuno può intesare....

E' difficile dirlo con certezza, poichè è una probabilità vincolata a casi specifici.
Oltretutto, per quello che concerne Ps3, Sony ha l'abitudine di vendere in Uk una versione contenente SOLO l'inglese mentre le multilingua le distribuisce negli altri paesi, per evitare un massiccio ricorso a Play.com et similia.

Il mio consiglio è quello di informarti prima sulle lingue contenute nei titoli che ti interessano:inserendo il titolo del gioco nel motore di ricerca qui di Go!Psp(limitando le parole chiave ai soli titoli dei thread)potrai vedere tutte le varie versioni rellate e, quindi, uscite, con tanto di lingue disponibili.

Per Ps3, puoi fare lo stesso lavoro su Nextrl.

E' una pratica forse lunga e tediosa, ma in assenza di scelte standardizzate da parte di sviluppatori e distributori, è l'unica percoribbile che possa garantire il risultato.

[Pikakeroro]

ok....il punto è che,a parte invizimals e naughty bear, non sò cosa prendere......
ma la stessa storia vale anche per il ds? sai un regalino per il mio fratello....

[luxxo97]

Fattanz ha ragione ,quando ero andato in germania mi ero comprato dei giochi per ds che avevano la scatola in tedesco ma erano multilingua..altri sono creati solo per una lingua specifica(ma vengono presentati come EUR credo) ,che non può essere cambiata(ma sono sicuri che dal tuo rivenditore non troverai giochi in tedesco)

[Fattanz]

ok....il punto è che,a parte invizimals e naughty bear, non sò cosa prendere......
ma la stessa storia vale anche per il ds? sai un regalino per il mio fratello....

Per il Ds, ovviamente, puoi seguire la stessa procedura di cui sopra su Gbarl.
Nel caso della console Nintendo però, le cose sono più semplici:infatti la maggioranza dei titoli sono Multi language, spesso Multi5 cosa che rende più immediato l'acquisto dei giochi nei paesi europei fuori dall'Italia.
Un controllo, comunque, è sempre auspicabile.

[Alexander]

Guarda per i giochi PS3, ho una lista in cui c'è scritto se nella versione UK o americana o Jap è presente l'italiano. Te la piemmo

[MustangXY]

Osserva inoltre il simbolo di rating sulla confezione dei giochi per PS3. Solitamente, se è rettangolare con un numero, è il rating PEGI, quindi europeo, e al 90% è un titolo multilingua (escluso Uncharted 2, come segnalato da FakeShadow).
Se invece il simbolo è tondo, anche se c'è il numeretto, è un titolo "controllato" dal rating inglese, quindi la lingua è proprio l'inglese.
XY

Messaggio modificato da MustangXY il Friday 9 July 2010 - 10:29

[Alexander]

Osserva inoltre il simbolo di rating sulla confezione dei giochi per PS3. Solitamente, se è rettangolare con un numero, è il rating PEGI, quindi europeo, e al 90% è un titolo multilingua (escluso Uncharted 2, come segnalato da FakeShadow).
Se invece il simbolo è tondo, anche se c'è il numeretto, è un titolo "controllato" dal rating inglese, quindi la lingua è proprio l'inglese.
XY

Non è proprio vero, perché io ho preso Gta San Andreas e Liberty City Stories per PS2 dall'inghilterra e avevano il rating con il pallino rotondo rosso ma avevano l'italiano

[Pikakeroro]

dico cosa vorrei prendere:
gow co
invizimals e
killzone liberation.....

dite che c'è un gamestop a dublino?
magari torno a casa con il gamecube usato XD

Messaggio modificato da Pikakeroro il Friday 9 July 2010 - 11:08

[MustangXY]

Non è proprio vero, perché io ho preso Gta San Andreas e Liberty City Stories per PS2 dall'inghilterra e avevano il rating con il pallino rotondo rosso ma avevano l'italiano

Davvero? Beh, meglio così, allora!
XY

[luxxo97]

Mi viene in mente un gioco per ds USA che ha il multi(dementium II)

[Jeck]

dico cosa vorrei prendere:
gow co
invizimals e
killzone liberation.....

dite che c'è un gamestop a dublino?
magari torno a casa con il gamecube usato XD

gamestop a dublino ce n'è più di uno, penso

so, che killzone è multi, quindi presente l'ita.. gli altri non saprei :/

[MustangXY]

Evita il GameStop e compra in un negozio locale, così spendi anche qualcosa di meno.
Non dare soldi a quelli lì.
XY

[Alexander]

Aspetta, con Gow Co, cosa intendi? Chains of Olympus o Collection?

[Pikakeroro]

Aspetta, con Gow Co, cosa intendi? Chains of Olympus o Collection?

n ma dopo aver letto la recensione , se lo trovo , comprerò invizimals......
o the eye of judgement.....
vi prego qualcuno sà dirmi se questi 2 sono multi?
e un'altra csa: l'irlanda non fà parte degli uk...
non è che tutti i giochi sono multi?

[MustangXY]

n ma dopo aver letto la recensione , se lo trovo , comprerò invizimals......
o the eye of judgement.....
vi prego qualcuno sà dirmi se questi 2 sono multi?
e un'altra csa: l'irlanda non fà parte degli uk...
non è che tutti i giochi sono multi?

Bella domanda. Non so dove venga collocato l'irlandese in quanto a localizzazione.
Comunque riguardo al multilingua, su IGN tra le Game Versions figurano solamente quella Australiana (Novembre 2009) e quella inglese (to be announced). Strano.
Su eBay sono in vendita le varie versioni. Magari dalle inserzioni riesci a capire quali lingue sono incluse nelle diverse edizioni.
XY

[Vaati]

Riguardo ai giochi ds le lingue sono scritte sul retro della confezione

[Fattanz]

Bella domanda. Non so dove venga collocato l'irlandese in quanto a localizzazione.
Comunque riguardo al multilingua, su IGN tra le Game Versions figurano solamente quella Australiana (Novembre 2009) e quella inglese (to be announced). Strano.
Su eBay sono in vendita le varie versioni. Magari dalle inserzioni riesci a capire quali lingue sono incluse nelle diverse edizioni.
XY

Le versioni non sono "Uk" a caso, cioè non sono limitate alla sola Inghilterra ma a tutto il Regno Unito, quindi non dovrebbero sussistere problemi in tal senso, le copie commercializzate dovrebbero essere quindi uguali.

Piccolo O.T.:
Ma è così formativo studiare l'Inglese a Dublino?
Non sarebbe un poco come studiare l'Italiano a Napoli...finchè sei a lezione dei professori bene, ma appena metti il naso fuori dal'istituto di lingua nazionale ne senti poca!

Fine O.T.

[Alexander]

@MustangXY: Se non erro, in australia rientra nella fascia PAL dei giochi. "Strano ma vero" ._.

[Pikakeroro]

Le versioni non sono "Uk" a caso, cioè non sono limitate alla sola Inghilterra ma a tutto il Regno Unito, quindi non dovrebbero sussistere problemi in tal senso, le copie commercializzate dovrebbero essere quindi uguali.

Piccolo O.T.:
Ma è così formativo studiare l'Inglese a Dublino?
Non sarebbe un poco come studiare l'Italiano a Napoli...finchè sei a lezione dei professori bene, ma appena metti il naso fuori dal'istituto di lingua nazionale ne senti poca!

Fine O.T.

non proprio ma è un corso unpo' di divertimento un po' per ripassare cose fatte a scuola.
poi ti rilasciano un certificato che hai un livello di inglese.......
quindi irlanda= multi 5 giusto?
cmq senno chiedo al commesso se me lo fà provare così mi levo i dubbi XD