[PS3] BEYOND: Two Souls Special Edition Opzioni

[OniAle]

*UPDATE 07/05*

Confermata anche in Italia e disponibile solo su prenotazione, prossimamente ulteriori dettagli.

> TOPIC UFFICIALE - NEWS <

Era già stata annunciata per l'America, ma sono stati aperti anche i preorder in UK per la Special Edition di BEYOND: Two Souls, che sarà disponibile dal prossimo 8 Ottobre.

Questa versione conterrà:

Steel book esclusivo
Scena giocabile extra (30 minuti di gioco)
Filmati dietro le quinte
Colonna sonora
Tema dinamico PS3
Bundle avatar PSN

Ed è venduta a circa 43£ su AmazonUK.

Speriamo arrivi la conferma anche per il resto dell'Europa.

[Naruke]

Attenti che non si sa se è multilingua.. la versione UK di Heavy Rain era in inglese. Io ci andrei cauto XD (un gioco del genere giocato in inglese è praticamente inutile)

E perchè mai? Comprendo perfettamente l'inglese, dove risiede l'inutilità?

Il fatto dell'epicità nell'ascoltare un gioco/film nella nostra lingua è praticamente ineguagliabile.. cioè Heavy Rain è stato un emozione stupenda col doppiaggio totalmente italiano, cosa che non avrei sentito se lo avessi giocato in inglese. (per quanto, come te, lo comprendo perfettamente)

Epicità nell'ascoltare qualcosa nella nostra lingua? Guarda, capirei se mi stessi parlando della Divina Commedia, ma questi sono lavori che nascono nel 99% dei casi in una lingua che non è la nostra, dunque non comprendo proprio il tuo discorso. A parte che parli poi di emozioni, cose che sono assolutamente soggettive, io quando guardo un film o gioco un videogame non mi emoziono in base alla lingua della narrazione, ma piuttosto grazie ad altri fattori.

Dunque ribadisco il non sense della tua affermazione, per lo meno a livello assolutistico. Se comprendi perfettamente due lingue non vedo che differenza faccia ascoltare un dialogo (o qualsiasi altra cosa) in una piuttosto che un'altra. Se poi mi vuoi dire che è inutile per te (giocare un gioco come Havy Rain in inglese) allora comprendo e rispetto la tua opinione perchè parli per te stesso.

Non parlo di adattamenti ma parlo di doppiaggio .. il doppiaggio di Heavy Rain è fatto strabene e mentre sei li a giocarlo e ascoltarlo nella tua lingua tranquillo sul tuo divano di casa senza pensieri e rilassandoti viene decisamente meglio che stare li e, per quanto uno conosca bene un'altra lingua, pensare a cosa voglia dire tale frase e tradurre a mente.
Ovviamente parlo sempre di una cosa soggettiva eh , non sono mica dentro i corpi degli altri , ma appunto IMHO è più epico sentire qualsiasi cosa nella nostra lingua a patto che sia doppiato ottimamente (e non prendendo in considerazione il doppiaggio degli anime di Mediaset oppure i film di serie B a basso costo).