Ebbene sì, oggi grazie al team XDA sarà possibile rippare i vostri giochi PS1 in modo che funzionino su Xperia Play, in maniera del tutto legale!
Ciò è possibile grazie al programma PSXPeria, che si occuperà di rippare i vostri giochi. Inoltre non è necessario nemmeno il root del dispositivo, quindi è usabile da tutti.
Per il momento. essendo ancora in fase beta, funziona solo con Android 2.3.4, ma l'autore vi invita a provarlo comunque, che magari funziona lo stesso su altre versioni.

Trovate la guida, con tanto di video sul Forum XDA.

Invece la lista dei giochi compatibili, con i relativi setting la trovate QUI.