Buon pomeriggio, amici del forum!
Ho scoperto, per caso, che sul sito giapponese di Sony Playstation, è iniziato un conto alla rovescia, che dovrebbe terminare tra circa 3 giorni e mezzo.
Il timer è accompagnato dal suono di una tempesta, e nei momenti in cui c'è un fulmine, compare sullo sfondo un artwork.
L'immagine è uno screenshot realizzato da kabir94 (il mio era più scuro), e ha tutta l'aria di somigliare a un ambiente di Patapon.
Che sia dunque legato a qualche rilascio di informazioni o di demo del nuovo Patapon 3?
Solo il tempo ci darà la risposta.
XY

P.S. Ecco il link alla pagina Sony:
http://www.jp.playstation.com/scej/marusen/
P.P.S. Grazie a Darkrai95, che ha tradotto parte del titolo, possiamo affermare che si tratta del countdown per l'apertura di un beta test. Speriamo che sia open.

Ho visto sembra davvero l'ambiente di patapon. Cosa vorranno gli ideogrammi japp?

Anche a me sa tanto di un possibile Patapon 3.
Cosi (penso) si veda meglio:
*immagine al primo post*
È il miglior risultato che sono riuscito ad ottenere

Bel colpo! Ti spiace se la sostituisco al mio screenshot? Ovviamente modifico anche il testo "uno screenshot realizzato da kabir94". Non mi accaparro certo i successi altrui!
XY

C'è scritto "betatest kanjiintraducibili".

Patapon 3 *-*

Grazie mille per la traduzione! Aggiorno subito il primo post!
XY

@MustangXY certo, nessun problema
Ma sei sicuro che dovrebbe terminare fra 3 mesi? se la scritta è in formato ORA:MINUTI:SECONDI (o almeno è come pare a me), la fine è prevista fra 87 ore, circa 3 giorni

Siiiiiiiiiiiiii Patapon 3 *___*

Mamma mia, è vero! Scusami, non so dove avevo la testa quando l'ho scritto!
Correggo subito!
XY

Può darsi che si riferisca ad un capitolo per PS3 e non ad un nuovo episodio per PSP.

Sarebbe ancora meglio

Scusate ragazzi ma con questo ci sarà la possibilità di custom firewire?

In che senso
se sarà un demo...

Gira voce infatti che il nuovo Patapon 3 sarà su PS3. Non so se sia vero, però.
XY

Edit: @Brek. Ehm, veramente si dice "firmware", non "firewire".

Gira voce che sia su PS3 ma... secondo me sarà per PSP, dato che la sua casa produttrice non è mai entrata nel mercato next-gen.
Poi, ben venga un eventuale Patapon HD, sarebbe la volta buona che mi prendo la play 3!

Letteralmente c'è scritto:
Primo simbolo: "beta" in alfabeto greco"
Secondo simbolo: sillaba "te" in katakana
Terzo simbolo: sillaba "su" in katakana
Quarto simbolo: sillaba "to" in katakana
Quinto simbolo: kanji a me sconosciuto (lo chiamerò 1)
Sesto simbolo: altro kanji a me sconosciuto che chiamerò 2
Ultimi due simboli: hiragana. Non riesco ancora a tradurlo T_T

Riepilogando, c'è scritto: "betatesuto-1-2-3-4", ovvero "betatest-1-2-3-4". Mi informo sui kanji e sull'hiragana e se trovo qualcosa aggiorno questo post.