All-Ice Team ha rilasciato la versione finale della traduzione in Italiano per Danganronpa, visual novel uscita per PSP esclusivamente in Giappone. (In Europa è uscita solamente su PS Vita ed è in Inglese)
Vi segnaliamo inoltre che è stata ultimata anche la traduzione della light novel Danganronpa IF, maggiori info le trovate nel link.
Guida per applicare la patch su Windows: (nel README trovate anche la procedura per MAC e Linux)
CITAZIONE
1) Copiate la ISO di Danganronpa dentro la cartella “FullPatch“.
2) Rinominate la ISO in “DR.iso“. Se l’estensione del file non è visibile, rinominatelo semplicemente “DR“.
3) Cliccate due volte sul file “AVVIAMI.bat” e aspettate che la finestra nera si chiuda da sola. L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti. Il file “AVVIAMI.bat” si trova dentro la cartella “FullPatch“.
4) Una volta che la finestra nera si sarà chiusa, dovreste aver ottenuto un nuovo file chiamato “Danganronpa[ITA][FULL][v1.0].iso”.
5) Inserite questo nuovo file dentro la cartella ISO che si trova nella root della Memory Stick della vostra PSP.
2) Rinominate la ISO in “DR.iso“. Se l’estensione del file non è visibile, rinominatelo semplicemente “DR“.
3) Cliccate due volte sul file “AVVIAMI.bat” e aspettate che la finestra nera si chiuda da sola. L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti. Il file “AVVIAMI.bat” si trova dentro la cartella “FullPatch“.
4) Una volta che la finestra nera si sarà chiusa, dovreste aver ottenuto un nuovo file chiamato “Danganronpa[ITA][FULL][v1.0].iso”.
5) Inserite questo nuovo file dentro la cartella ISO che si trova nella root della Memory Stick della vostra PSP.
Esistono due tipi di traduzione, di seguito i dettagli:
CITAZIONE
- Se la tua ISO pesa intorno agli 1.24GB ed è stata tradotta in inglese dal team Project Zetsubou clicca QUI
- Se la tua ISO pesa intorno agli 1.67GB ed è interamente in giapponese clicca QUI
- Se la tua ISO pesa intorno agli 1.67GB ed è interamente in giapponese clicca QUI
È importante che scegliate la versione giusta, altrimenti non sarà possibile applicare la patch in italiano.
NB: La patch di traduzione funziona solamente con la versione PSP The Best del gioco.
