IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

 
Reply to this topicStart new topic


2567 - Storm Lover - JAPAN
Gid

Gruppo icone
Tah N3rd
Gruppo: Veterani
Messaggi: 2,831
Iscritto il: Tue 25 August 2009 - 10:56
Da: Pescara
Utente Nr.: 7
Playstation Network TAG:
Giddolo



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #1 messaggio Friday 20 August 2010 - 20:23
Storm Lover
JAPAN
n.d.
2CH
Simulazione
Giapponese 


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Geneprio

Gruppo icone
Цфеук Зжгш
Gruppo: Veterani
Messaggi: 2,089
Iscritto il: Mon 24 August 2009 - 15:49
Da: 6° 20' 50.247" S; 11° 9' 22.871" E
Utente Nr.: 3
Playstation Network TAG:
Geneprio



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #2 messaggio Saturday 21 August 2010 - 08:26
ma io mi domando e chiedo: quanti giochi di questo tipo sono stati rilasciati negli ultimi anni? E quanti hanno valicato la frontiera? Nessuno credo. Allora visto tutte le porcherie che ci dobbiamo sorbire, perche' non prendere il miglior titolo sulla piazza Giap e tradurlo quanto meno in inglese e vedere se puo' aver successo?
Sono tanti, troppi i titoli giapponesi che vorrei provare, ma che per chissa' quale motivo al resto del pianeta non viene data la possibilita' di provare


--------------------




...Sono come un cane che corre dietro alle macchine: non saprei che farmene se le prendessi...

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Vaati

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,163
Iscritto il: Tue 8 December 2009 - 23:37
Da: Dietro di te
Utente Nr.: 508
Playstation Network TAG:
Vaaty



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #3 messaggio Saturday 21 August 2010 - 08:44
Forse perchè tradurre una visual novel richiederebbe un gran lavoro, forse
perchè credono che non avrebbero successo, forse perchè ci hanno gia provato
e non hanno avuto alcun successo...


--------------------
Benvenuti nella mia firma : D ( :psp: FAT Rulez)
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Lodatemi...

Il primo ad'aver raggiunto le icone "Boss" e "Fanatico":D
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess Hero of the dawn, Healer of worlds
Dreams of the morrow hath the shattered soul Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I? All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Geneprio

Gruppo icone
Цфеук Зжгш
Gruppo: Veterani
Messaggi: 2,089
Iscritto il: Mon 24 August 2009 - 15:49
Da: 6° 20' 50.247" S; 11° 9' 22.871" E
Utente Nr.: 3
Playstation Network TAG:
Geneprio



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #4 messaggio Saturday 21 August 2010 - 08:54
beh lavoro di traduzione si, ma non e' quello il vero problema, cio' che' piu' difficile e' far capire che ora il mercato non e' piu' cosi' chiuso e compartimentato come lo era una volta


--------------------




...Sono come un cane che corre dietro alle macchine: non saprei che farmene se le prendessi...

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MustangXY

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,522
Iscritto il: Tue 2 February 2010 - 20:36
Da: Pescara
Utente Nr.: 798
Playstation Network TAG:
PS3: MustangXY



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #5 messaggio Saturday 21 August 2010 - 09:37
CITAZIONE (Geneprio @ Aug 21 2010, 09:54 AM) *
beh lavoro di traduzione si, ma non e' quello il vero problema, cio' che' piu' difficile e' far capire che ora il mercato non e' piu' cosi' chiuso e compartimentato come lo era una volta

Sappiamo quanto i Giapponesi siano, per cultura e mentalità, decisamente chiusi e autarchici. Fino ai primi del 1900 le loro frontiere e i loro porti non permettevano agli stranieri di attraccare (e nemmeno di avvicinarsi, forse). Solo con l'Asse e, in seguito, con la sconfitta nella Seconda Guerra Mondiale il Giappone si aprì al mondo (gli Americani costrinsero l'imperatore a dare il permesso di attracco e commercio alle navi statunitensi ed europee), ma per quanto ne so ancora oggi questa diffidenza verso il non-Giappone è presente. Non so però quanto ciò possa influire sul marketing.
XY


--------------------
PSP 2004 Piano Black - Scheda Madre TA-085 - CFW 5.50 Prometheus-3 v2
PS3 Ciccia 80GB - E' per sempre!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Geneprio

Gruppo icone
Цфеук Зжгш
Gruppo: Veterani
Messaggi: 2,089
Iscritto il: Mon 24 August 2009 - 15:49
Da: 6° 20' 50.247" S; 11° 9' 22.871" E
Utente Nr.: 3
Playstation Network TAG:
Geneprio



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #6 messaggio Saturday 21 August 2010 - 10:03
beh visto l'andamento del mercato (in generale) credo che ogni scusa sia buona per far soldi, poi certo ci sono sempre le eccezioni


--------------------




...Sono come un cane che corre dietro alle macchine: non saprei che farmene se le prendessi...

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MustangXY

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,522
Iscritto il: Tue 2 February 2010 - 20:36
Da: Pescara
Utente Nr.: 798
Playstation Network TAG:
PS3: MustangXY



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #7 messaggio Saturday 21 August 2010 - 10:07
CITAZIONE (Geneprio @ Aug 21 2010, 11:03 AM) *
beh visto l'andamento del mercato (in generale) credo che ogni scusa sia buona per far soldi, poi certo ci sono sempre le eccezioni

A questo punto propendo per l'idea che i dating-sim e le visual novel siano modellate sui giapponesi, dato che nel resto del mondo si preferisce uscire con una ragazza vera, mentre laggiù stare in metropolitana con la PSP mentre si "chiacchiera" con un disegno rappresentante una ragazzina pare sia la norma...
Permettetemi, che squallore.
XY


--------------------
PSP 2004 Piano Black - Scheda Madre TA-085 - CFW 5.50 Prometheus-3 v2
PS3 Ciccia 80GB - E' per sempre!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Geneprio

Gruppo icone
Цфеук Зжгш
Gruppo: Veterani
Messaggi: 2,089
Iscritto il: Mon 24 August 2009 - 15:49
Da: 6° 20' 50.247" S; 11° 9' 22.871" E
Utente Nr.: 3
Playstation Network TAG:
Geneprio



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #8 messaggio Saturday 21 August 2010 - 11:32
CITAZIONE (MustangXY @ Aug 21 2010, 12:07 PM) *
A questo punto propendo per l'idea che i dating-sim e le visual novel siano modellate sui giapponesi, dato che nel resto del mondo si preferisce uscire con una ragazza vera, mentre laggiù stare in metropolitana con la PSP mentre si "chiacchiera" con un disegno rappresentante una ragazzina pare sia la norma...
Permettetemi, che squallore.
XY

credimi che in Italia come nel resto del mondo non dobbiamo reputarci migliori di loro sotto questo aspetto, se loro lo guardano davanti ad un computer o consloe, noi paghiamo o andiamo all'estero....


--------------------




...Sono come un cane che corre dietro alle macchine: non saprei che farmene se le prendessi...

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Grayfox

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 146
Iscritto il: Wed 19 May 2010 - 15:40
Utente Nr.: 1,079



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #9 messaggio Saturday 21 August 2010 - 16:48
CITAZIONE (MustangXY @ Aug 21 2010, 12:07 PM) *
A questo punto propendo per l'idea che i dating-sim e le visual novel siano modellate sui giapponesi, dato che nel resto del mondo si preferisce uscire con una ragazza vera, mentre laggiù stare in metropolitana con la PSP mentre si "chiacchiera" con un disegno rappresentante una ragazzina pare sia la norma...
Permettetemi, che squallore.
XY



Purtroppo sta volta non sono d'accordo con te...personalmente trovo che si faccia troppo falso moralismo sotto questo punto di vista, in italia si vive con la necessità di additare qualcuno come "sfigato" per alzare un pò la propria autostima. Il fatto che qualcuno si diverta in un gioco a conquistare delle ragazze virtuali non indica che non sia in grado di trovarsene una nella realtà. Prendo me stesso come esempio, sono felicemente fidanzato da tempo ma penso che giocherei comunque un gioco del genere nella speranza di trovarlo divertente, come in fondo sono divertenti le romance in persona 3 o in mass effect. Secondo me in occidente dovremmo imparare a prendere sul serio le cose serie e con un sorriso le come più semplici, mi sembra che fino ad ora abbiamo fatto tutto il contrario....vedi l'atteggiamento degli italiani nei confronti della politica dove tutti se ne sbattono di prenderlo la dove non batte il sole, e nei confronti del calcio che se andiamo male ad una partita è un miracolo quando non ci scappa il morto...


Grayfox


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MustangXY

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,522
Iscritto il: Tue 2 February 2010 - 20:36
Da: Pescara
Utente Nr.: 798
Playstation Network TAG:
PS3: MustangXY



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #10 messaggio Saturday 21 August 2010 - 19:11
CITAZIONE (Grayfox @ Aug 21 2010, 05:48 PM) *
Purtroppo sta volta non sono d'accordo con te...personalmente trovo che si faccia troppo falso moralismo sotto questo punto di vista, in italia si vive con la necessità di additare qualcuno come "sfigato" per alzare un pò la propria autostima. Il fatto che qualcuno si diverta in un gioco a conquistare delle ragazze virtuali non indica che non sia in grado di trovarsene una nella realtà. Prendo me stesso come esempio, sono felicemente fidanzato da tempo ma penso che giocherei comunque un gioco del genere nella speranza di trovarlo divertente, come in fondo sono divertenti le romance in persona 3 o in mass effect. Secondo me in occidente dovremmo imparare a prendere sul serio le cose serie e con un sorriso le come più semplici, mi sembra che fino ad ora abbiamo fatto tutto il contrario....vedi l'atteggiamento degli italiani nei confronti della politica dove tutti se ne sbattono di prenderlo la dove non batte il sole, e nei confronti del calcio che se andiamo male ad una partita è un miracolo quando non ci scappa il morto...


Grayfox

Beh, io non avevo intenzione di criticare "per fare +1 all'autostima". biggrin.gif
Se la metti dal punto di vista del divertimento, ci può anche stare, ma quando diventa "dipendenza", ovvero si rinuncia alla ricerca di una ragazza vera per una virtuale, il discorso cambia. E sentendo i casi di violenza sui minori, di tratta di ragazze e di reati simili accaduti in Giappone, ho paura che questo tipo di giochi sia creato per "calmare" il genere maschile locale. In occidente il significato di questi titoli ovviamente varia, e come dici te probabilmente si sposta sul semplice passatempo, anche se scommetto che c'è chi li comprerebbe per i contenuti erotici.

@Gene. Il concetto alla base dei due casi penso sia simile, forse hai ragione. Tutto il mondo è paese. sad.gif

XY

Messaggio modificato da MustangXY il Saturday 21 August 2010 - 19:19


--------------------
PSP 2004 Piano Black - Scheda Madre TA-085 - CFW 5.50 Prometheus-3 v2
PS3 Ciccia 80GB - E' per sempre!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Grayfox

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 146
Iscritto il: Wed 19 May 2010 - 15:40
Utente Nr.: 1,079



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #11 messaggio Saturday 21 August 2010 - 19:22
CITAZIONE (MustangXY @ Aug 21 2010, 09:11 PM) *
Beh, io non avevo intenzione di criticare "per fare +1 all'autostima". biggrin.gif
Se la metti dal punto di vista del divertimento, ci può anche stare, ma quando diventa "dipendenza", ovvero si rinuncia alla ricerca di una ragazza vera per una virtuale, il discorso cambia. E sentendo i casi di violenza sui minori, di tratta di ragazze e di reati simili accaduti in Giappone, ho paura che questo tipo di giochi sia creato per "calmare" il genere maschile locale. Nel resto del mondo il significato di questi titoli ovviamente varia, e come dici te probabilmente si sposta sul semplice passatempo, anche se scommetto che c'è chi li comprerebbe per i contenuti erotici.

@Gene. Penso che i due casi siano dissimili, ma in linea di massima il concetto è uno: si cerca di attirare clientela maschile così come i giochi Giulia Passione sono rivolti alle ragazze. huh.gif

XY



Ovviamente il discorso sull'autostima non era un attacco nei tuoi confronti ma solo mettere in evidenza quello che spesso accade nella nostra società ma non si fa mai di tutta l'erba un fascio. Comunque dubito che qualcuno non si cerchi una ragazza perchè possiede un "hentai game", semmai al contrario qualcuno compra il gioco perchè non riesce a trovarsi una ragazza ma a dire il vero anche questo mi sembra abbastanza improbabile. Tral'altro anche qui in italia ne abbiamo in abbondanza di reati a sfondo sessuale purtroppo...anche se ormai non li consideriamo più reati ma semplici vicende dato che spesso e volentieri riguardano persone per un motivo o per un altro quasi "intoccabili". I contenuti erotici secondo me fanno parte dell'aspetto divertente del gioco (non ne ho mai giocato uno quindi non saprei dirti fino a che punto si spingano) ma di fatto giocare a conquistare una donna per poi avere un rapporto da orsetti gommosi sarebbe poco credibile a mio parere...


Grayfox


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MustangXY

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,522
Iscritto il: Tue 2 February 2010 - 20:36
Da: Pescara
Utente Nr.: 798
Playstation Network TAG:
PS3: MustangXY



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #12 messaggio Saturday 21 August 2010 - 19:30
CITAZIONE (Grayfox @ Aug 21 2010, 08:22 PM) *
Ovviamente il discorso sull'autostima non era un attacco nei tuoi confronti ma solo mettere in evidenza quello che spesso accade nella nostra società ma non si fa mai di tutta l'erba un fascio. Comunque dubito che qualcuno non si cerchi una ragazza perchè possiede un "hentai game", semmai al contrario qualcuno compra il gioco perchè non riesce a trovarsi una ragazza ma a dire il vero anche questo mi sembra abbastanza improbabile. Tral'altro anche qui in italia ne abbiamo in abbondanza di reati a sfondo sessuale purtroppo...anche se ormai non li consideriamo più reati ma semplici vicende dato che spesso e volentieri riguardano persone per un motivo o per un altro quasi "intoccabili". I contenuti erotici secondo me fanno parte dell'aspetto divertente del gioco (non ne ho mai giocato uno quindi non saprei dirti fino a che punto si spingano) ma di fatto giocare a conquistare una donna per poi avere un rapporto da orsetti gommosi sarebbe poco credibile a mio parere...


Grayfox

Non preoccuparti, non mi sono offeso. smile.gif
Comunque, alla fine del discorso, ho imparato che la categoria "Simulazione" non è così cattiva, a patto che non sia eccessivamente "spinta" (in quel caso a mio parere diverrebbe robaccia), ma rimane l'interrogativo del "perchè non fuori dal Giappone?".
E forse ho una risposta. E' possibile che questi titoli abbiano una trama, ambientazioni, comportamenti e aspetti sociali tipicamente giapponesi, che probabilmente in occidente verrebbero malinterpretati o semplicemente non compresi. Per Yakuza 3 vale un discorso simile. Ho avuto il piacere (e la fortuna) di giocarci su PS3, e come diceva la recensione di PSM: "un gioco fatto per i giapponesi assume per noi occidentali un significato diverso".
XY

Messaggio modificato da MustangXY il Saturday 21 August 2010 - 19:31


--------------------
PSP 2004 Piano Black - Scheda Madre TA-085 - CFW 5.50 Prometheus-3 v2
PS3 Ciccia 80GB - E' per sempre!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Grayfox

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 146
Iscritto il: Wed 19 May 2010 - 15:40
Utente Nr.: 1,079



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #13 messaggio Saturday 21 August 2010 - 20:27
La penso così anche io in fondo però persona 3 è uscito anche in europa e tutta la parte dei legami e della vita del personaggio rispecchia la società giapponese eppure in tantissimi apprezzano il gioco. Secondo me varrebbe la pena di fare un tentativo dato che non siamo più nel medioevo e le persone, si spera, vogliono aprirsi anche alle altre culture. A dirla tutta personalmente mi annoierebbe una simulazione ambientata nella nostra società la troverei scontata mentre un ambientazione basata su una cultura diversa avrebbe di certo il suo lato istruttivo se vogliamo definirlo così.


Grayfox


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Fattanz

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 798
Iscritto il: Sat 5 September 2009 - 17:09
Da: Uno spazio fisico non ben definito.
Utente Nr.: 10



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #14 messaggio Sunday 22 August 2010 - 19:30
Che poi, questo dalla copertina pare un gioco Yaoi, quindi possono pure tenerselo! tongue.gif
Di Hentai a livello generale, qualcosa sarebbe anche uscito in inglese, ovviamente su altri sistemi.
Mi riferisco ad esempio a True Love per Pc, il fatto è che probabilmente le varie case non avrebbero ritorno nell'esportarli.

Non dimentichiamoci che poi, spesso e volentieri, in questi giochi si parla di ADOLESCENTI:le accuse di istigazione alla pedofilia in occidente si sprecherebbero.


--------------------
Si dice che la sua visione di profondità sia in realtà ottenuta con l'ausilio del Mode7...

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Darkrai95

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 409
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 14:02
Utente Nr.: 51



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #15 messaggio Sunday 22 August 2010 - 23:16
CITAZIONE (Fattanz @ Aug 22 2010, 09:30 PM) *
Che poi, questo dalla copertina pare un gioco Yaoi, quindi possono pure tenerselo! tongue.gif
Di Hentai a livello generale, qualcosa sarebbe anche uscito in inglese, ovviamente su altri sistemi.
Mi riferisco ad esempio a True Love per Pc, il fatto è che probabilmente le varie case non avrebbero ritorno nell'esportarli.

Non dimentichiamoci che poi, spesso e volentieri, in questi giochi si parla di ADOLESCENTI:le accuse di istigazione alla pedofilia in occidente si sprecherebbero.

ohmy.gif non mi piacciono proprio >_<
Invece quelli Yuri... fischia.gif


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Sun 18 November 2018- 17:17

.: Go!PSP.it :. Copyright © 2009-2015, All Rights Reserved.

Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.