IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

 
Reply to this topicStart new topic


[PSP] [TRADUZIONE ENG > ITA] Corpse party: Blood Covered
francescoc

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Newser In Prova
Messaggi: 693
Iscritto il: Sun 27 November 2011 - 16:42
Utente Nr.: 8,461



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #1 messaggio Friday 12 June 2015 - 11:30


Buone notizie per la sempreverde PSP!

Rebirth999 ha completato la traduzione in Italiano per Corpse Party: Blood Covered, visual novel di stampo horror per PSP.
Blood Covered è il remake, datato 2010 per l'edizione PSP, del gioco originale Corpse Party, sviluppato nel 1996 utilizzando il software RPGMaker, da cui sono stati tratti anche diversi manga.
Il gioco segue le avventure di un gruppo di studenti che, desiderosi di rimanere amici per sempre, verranno trasportati in una scuola infestata da fantasmi.

La patch traduce completamente la storia principale del gioco, mentre tralascia alcuni capitoli extra.
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Menu di Gioco: Testo e Grafica - [100%]
Grafica di gioco (stanze e frasi) - [100%]
Descrizione dei Personaggi - [100%]
Oggetti e Tesserini - [100%]
Capitolo I - [100% \24 Files\ 72kb .txt]
Capitolo II - [100% \21 Files\ 67Kb .txt]
Capitolo III - [100% \31 Files\ 82Kb .txt]
Capitolo IV - [100% \31 Files\ 125Kb .txt]
Capitolo V - [100% \46 Files\ 210kb .txt]
Capitoli Extra [Tradotto il N°: 3-5-6-7-8-9-10]
Storia principale tradotta: 153 Files \ 556Kb Testo


Potete trovare il sito di Rebirth999 e la pagina della patch cliccando su info (non scordatevi di ringraziarlo!).
Cliccando su download avrete l'accesso diretto ai file della patch, con annesse le istruzioni per installarla.



--------------------
http://frantrek.blogspot.com/ , i viaggi di un giovane ingegnere!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Naruke

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 2,732
Iscritto il: Mon 9 November 2009 - 19:20
Da: Nichelino (TO)
Utente Nr.: 384
Playstation Network TAG:
Naruke2007



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #2 messaggio Friday 12 June 2015 - 20:33
Ma sarebbe il secondo giusto?


--------------------


Console Attuali: PSP 1000 FAT Bianca con Memory Stick PRO DUO 8Gb SONY / PsVita WiFi Nera con Memory Stick 4Gb SONY / PS4 FAT Nera con 500 GB
Firmware Montante: Custom Firmware 6.60 PRO-C / Original Firmware 3.55 / Original Firmware 5.00
Attualmente gioco a: Dovrei riparare i tasti... / Non si accende... / Final Fantasy XIV: Stormblood | Tekken 7

1000 Messaggi Raggiunti il 5 Settembre 2011 alle ore 22:13 ----> Link al messaggio :P
2000 Messaggi Raggiunti il 26 Aprile 2013 alle ore 18:41 ----> Link al messaggio :P

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
TizioVerde

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Veterani
Messaggi: 2,666
Iscritto il: Tue 27 October 2009 - 00:34
Da: Carpenedolo
Utente Nr.: 319
Playstation Network TAG:
TizioVerde



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #3 messaggio Friday 12 June 2015 - 21:51
Ottima notizia, imho merita un sacco come survival horror.

CITAZIONE (Naruke @ Friday 12 June 2015 - 21:33) *
Ma sarebbe il secondo giusto?

No, Blood Covered Repeated Fear è il primo. Il secondo è Book of Shadows.


--------------------
May the sun be with you



Visita il mercatino del Sole!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
DEMOS

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 767
Iscritto il: Wed 14 October 2009 - 02:55
Utente Nr.: 211



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #4 messaggio Sunday 14 June 2015 - 16:42
Mi restituisce un errore e sono sicuro di aver fatto tutto correttamente, compreso avere il backup giusto preso da nicoblog come dice la guida. "XD3 invalid INPUT" :/

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Naruke

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 2,732
Iscritto il: Mon 9 November 2009 - 19:20
Da: Nichelino (TO)
Utente Nr.: 384
Playstation Network TAG:
Naruke2007



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #5 messaggio Sunday 14 June 2015 - 19:42
A me non ha dato problemi. Italiano tranquillamente


--------------------


Console Attuali: PSP 1000 FAT Bianca con Memory Stick PRO DUO 8Gb SONY / PsVita WiFi Nera con Memory Stick 4Gb SONY / PS4 FAT Nera con 500 GB
Firmware Montante: Custom Firmware 6.60 PRO-C / Original Firmware 3.55 / Original Firmware 5.00
Attualmente gioco a: Dovrei riparare i tasti... / Non si accende... / Final Fantasy XIV: Stormblood | Tekken 7

1000 Messaggi Raggiunti il 5 Settembre 2011 alle ore 22:13 ----> Link al messaggio :P
2000 Messaggi Raggiunti il 26 Aprile 2013 alle ore 18:41 ----> Link al messaggio :P

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
ZeldaVb

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 108
Iscritto il: Tue 13 October 2009 - 14:25
Utente Nr.: 188



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #6 messaggio Monday 15 June 2015 - 14:46
GRAZIE!!!!!


--------------------
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Game Cube Silver Vers. Limited Zelda The Wind Waker
Freeloader, Mario Kart Usa, F-zero Usa, Soul Calibur II, Viewtiful Joe Custodia Gialla, Viewtiful Joe 2, Zelda four Sword, Zelda The Wind Waker e Twilight Princess, Pikmin, Pikmin 2, Beyond Good and Devil, Luigi's Mansion, Tales of Symphonia, Batten Kaitos, Animal Crossing
Nintendo Wii
Zelda, Mario Galaxy, Zac e Wiki, Wii Sport, Mario Kart, Super Smash Bros Brawl, Animal Crossing
Xbox 360 Slim 250Gb
Halo 3, Wars e ODST, Gears 1 e 2, Lost Planet 1 e 2, Crackdown 1 e 2, Perfect Dark Limited, Oblivion Limited, 2 CD Live Arcade, Mass Effect 1 e 2, Fallout 3, Dead Space, Il Padrino, Blu Dragon, GTA 4, Magnacarta 2, Borderlands, Banjo
Play Station 3 Slim 250Gb
Resistance 1 e 2, Unreal Tournament 3, Little Big Planet, Soul Calibur IV, Dynasty Warryors: Gundam, Killzone 2, Tekken, Uncharted 1 e 2, The Orange Box, Dragon Age Origins Limited, Mag Limited, Dante Inferno Limited, Infamous, White Kight Chronicles, Demon's Souls
DsLite USA e DSi Black
Pokemon Platino e Oro, Zelda Spirit Tracks e Phantom Hourglass, Ez Card 256mb, DsTwo SdHC 4gb
PSP-Slim Black Firmware 5.50 GEN-D3

"Le mie Vendite"

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Naruke

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 2,732
Iscritto il: Mon 9 November 2009 - 19:20
Da: Nichelino (TO)
Utente Nr.: 384
Playstation Network TAG:
Naruke2007



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #7 messaggio Monday 29 June 2015 - 11:24
L'ho finito. Gioco STUPENDO. Gioco stupido per come è stato creato ma la trama, i personaggi, le ambientazioni, i suoni .. cioè tutto ciò che lo ricopre è qualcosa di FA-VO-LO-SO.
Ci son stati dei momenti che mi mettevano più ansia qui che altri giochi horror creati apposta per crearne ma non ci riuscivano. Poi tutti quei finali ti fa venire voglia di scoprire come caz muoiono i personaggi e che fantasia ha avuto il creatore (malato di testa secondo me ahah).
Ci ho visto pure l'anime composto da 4 episodi.. riprende di gran lunga la trama del videogioco se non diverse il modo di raccontarle e le morti finali (non prende il true ending del gioco per intenderci).
Io Corpse Party lo conoscevo già da anni ma l'inglese mi ha sempre fermato nel giocarlo .. grazie a questa traduzione ho scoperto uno dei videogiochi più belli e profondi mai creati (secondo me). Lo ringrazio XD
Ho visto che sta traducendo pure Book of Shadows ... sono in attesa biggrin.gif


--------------------


Console Attuali: PSP 1000 FAT Bianca con Memory Stick PRO DUO 8Gb SONY / PsVita WiFi Nera con Memory Stick 4Gb SONY / PS4 FAT Nera con 500 GB
Firmware Montante: Custom Firmware 6.60 PRO-C / Original Firmware 3.55 / Original Firmware 5.00
Attualmente gioco a: Dovrei riparare i tasti... / Non si accende... / Final Fantasy XIV: Stormblood | Tekken 7

1000 Messaggi Raggiunti il 5 Settembre 2011 alle ore 22:13 ----> Link al messaggio :P
2000 Messaggi Raggiunti il 26 Aprile 2013 alle ore 18:41 ----> Link al messaggio :P

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Fri 3 December 2021- 07:17

.: Go!PSP.it :. Copyright © 2009-2015, All Rights Reserved.

Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.