IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

 
Reply to this topicStart new topic


Traduzioni latino abbastanza urgenti
luxxo97

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 599
Iscritto il: Wed 19 May 2010 - 14:33
Da: Las Venturas
Utente Nr.: 1,077



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #1 messaggio Tuesday 7 September 2010 - 12:16
Premetto che prima di rivolgermi a una community ho chiesto a answer e al Castiglioni Mariotti che non mi hanno soddisfatto.Dato che non sono il primo che chiede aiuto scolastico:
Potreste tradurre le seguenti espressioni?

vilia
ducis timentes
spolia
collegerant
excidus

ecco le frasi in cui si trovano:
quia immoderatas divitiarum cupidiates non habebant nec dolebant quod pauca et VILIA possiedebant
Tunc Carthaginiesienses singularem peritiam magnamque virtutem Romanorum DUCIS TIMENTES
Mirum est quod spolia in urbe inventa ,quae multarum civitatium EXCIDIIS Carthaginnienses COLLEGERANT
ho inserito le frasi per il "contesto"
Grazie di tutto!!


--------------------

CONSOLE POSSEDUTE:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
-Nintendo ds lite bianco
- slim 3004 nera
-Ps2(la piccola)
-Psx(ancora utilizzata)
-Game boy advance Nero
-xbox360 slim 250 GB

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
CITAZIONE (Uriel7 @ Friday 28 January 2011 - 23:49) *
CITAZIONE (alucard86 @ Friday 28 January 2011 - 16:59) *
trovatemi un gioco per ds all'altezza di peace walker.

Rigiro la domanda: trovatemi su psp qualcosa di paragonabile a Ouendan. ^^

Per chi avesse bisogno di aiuto, mi mandi pure un MP

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MustangXY

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,522
Iscritto il: Tue 2 February 2010 - 20:36
Da: Pescara
Utente Nr.: 798
Playstation Network TAG:
PS3: MustangXY



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #2 messaggio Tuesday 7 September 2010 - 13:03
Io non tocco dizionario da Giugno, avrei bisogno anche io di ripassare. smile.gif
Desolato.
XY


--------------------
PSP 2004 Piano Black - Scheda Madre TA-085 - CFW 5.50 Prometheus-3 v2
PS3 Ciccia 80GB - E' per sempre!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MJ2332

Gruppo icone
SOLDIER 1st Class
Gruppo: Veterani
Messaggi: 1,164
Iscritto il: Mon 24 August 2009 - 15:50
Da: Nibelheim
Utente Nr.: 4
Playstation Network TAG:
silvio93



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #3 messaggio Tuesday 7 September 2010 - 13:08
Ducis= Dux, Ducis
Timentes= Part. Pres. Timeo, es, ui, ere
Vilia= Neutro Plurale Nom/Acc/Voc di Vilis, Vilisvile
Collegerant= Piuccheperfetto Indicativo, 3^ Plurale di Colligo, is, egi, ectum, ere
Gli altri cercateli tu, l'uso del vocabolario si impara al primo anno di Liceo e trovare quei termini non mi sembra un impresa così ardua.

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
luxxo97

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 599
Iscritto il: Wed 19 May 2010 - 14:33
Da: Las Venturas
Utente Nr.: 1,077



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #4 messaggio Tuesday 7 September 2010 - 13:50
grazie mille MJ!!


--------------------

CONSOLE POSSEDUTE:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
-Nintendo ds lite bianco
- slim 3004 nera
-Ps2(la piccola)
-Psx(ancora utilizzata)
-Game boy advance Nero
-xbox360 slim 250 GB

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
CITAZIONE (Uriel7 @ Friday 28 January 2011 - 23:49) *
CITAZIONE (alucard86 @ Friday 28 January 2011 - 16:59) *
trovatemi un gioco per ds all'altezza di peace walker.

Rigiro la domanda: trovatemi su psp qualcosa di paragonabile a Ouendan. ^^

Per chi avesse bisogno di aiuto, mi mandi pure un MP

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
kakarotto

Gruppo icone
Guru PSP
Gruppo: Collaboratori
Messaggi: 6,870
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 21:57
Utente Nr.: 165



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #5 messaggio Tuesday 7 September 2010 - 14:23
5 anni di latino buttati al vento
non mi ricordo una cippa smile.gif


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MustangXY

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,522
Iscritto il: Tue 2 February 2010 - 20:36
Da: Pescara
Utente Nr.: 798
Playstation Network TAG:
PS3: MustangXY



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #6 messaggio Wednesday 8 September 2010 - 13:21
CITAZIONE (kakarotto @ Sep 7 2010, 03:23 PM) *
5 anni di latino buttati al vento
non mi ricordo una cippa smile.gif

Ti capisco. Faccio tanto sforzo a mantenere in testa tutto quello che studio durante l'anno, poi inizia l'estate e scivola tutto via nel dimenticatoio. sad.gif
XY


--------------------
PSP 2004 Piano Black - Scheda Madre TA-085 - CFW 5.50 Prometheus-3 v2
PS3 Ciccia 80GB - E' per sempre!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
luxxo97

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 599
Iscritto il: Wed 19 May 2010 - 14:33
Da: Las Venturas
Utente Nr.: 1,077



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #7 messaggio Wednesday 8 September 2010 - 13:22
Idem per me, contando che ho anche una buona media..


--------------------

CONSOLE POSSEDUTE:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
-Nintendo ds lite bianco
- slim 3004 nera
-Ps2(la piccola)
-Psx(ancora utilizzata)
-Game boy advance Nero
-xbox360 slim 250 GB

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
CITAZIONE (Uriel7 @ Friday 28 January 2011 - 23:49) *
CITAZIONE (alucard86 @ Friday 28 January 2011 - 16:59) *
trovatemi un gioco per ds all'altezza di peace walker.

Rigiro la domanda: trovatemi su psp qualcosa di paragonabile a Ouendan. ^^

Per chi avesse bisogno di aiuto, mi mandi pure un MP

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 25 April 2024- 13:31

.: Go!PSP.it :. Copyright © 2009-2015, All Rights Reserved.

Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.