IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

5 Pagine V  < 1 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic


[PS3] [OFFICIAL] Ni no Kuni: La minaccia della Strega Cinerea
saburo
no avatar

Gruppo icone
Membro
Gruppo: Membri
Messaggi: 18
Iscritto il: Fri 24 February 2012 - 16:02
Utente Nr.: 9,806



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #41 messaggio Saturday 26 January 2013 - 13:37
Una battuta ogni tanto in dialetto ci poteva anche stare... ma parlato così per mille ore di gioco è un pò pesantino. Soprattutto capita ogni tanto che abbiano sbagliato il timing dei sottotitoli. Quindi in una frase hai due righe da leggere, in romanesco e quindi devi sforzarti di capire cosa c'è scritto ("Evvedi de annà ar artro monno", per me, una frase scritta così, il mio cervello ha bisogno di tempo per capirla) e il sottotitolo (di 2 righe) appare per circa 1 secondo.... uff è dura... E' raro ma ogni tanto accade.

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
snake75

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,333
Iscritto il: Tue 8 September 2009 - 20:51
Da: Dietro le tue spalle é_é
Utente Nr.: 12



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #42 messaggio Saturday 26 January 2013 - 14:46
CITAZIONE (Uriel7 @ Saturday 26 January 2013 - 12:51) *
Anche in inglese (così come in giapponese) quel personaggio dovrebbe (salvo smentite, io ero rimasto a queste info) essere stato localizzato con l'utilizzo dello Slang. wink.gif

Ma se un dialetto "straniero" va bene (perchè magari non si coglie la differenza o perchè "fa figo"?) ed uno locale no, boh, non so che dire. happy.gif


CITAZIONE (snake75 @ Saturday 26 January 2013 - 10:34) *
Tanto è bifolco pure in inglese, tantovale una odiosa parlata in romanaccio(ricordando che io "so' de Roma, ma Roma Roma"), ma avere una comprensione totale del testo senza magari perdere alcune sfumature(se non si è completamente "proprietari"della lingua inglese).


Fatta la prova con la demo mettendola in lingua inglese :******************************


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Volfreja
no avatar

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 325
Iscritto il: Fri 24 February 2012 - 20:08
Utente Nr.: 9,812



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #43 messaggio Saturday 26 January 2013 - 18:17
Già avevo problemi con il tizio che parlava in toscano, più comprensibile, in dq9 non oso immaginare qui dove i dialoghi vanno pure avanti da soli....

Ho già problemi con i sub in ITA normali (perché i miei occhi cercano di leggere in ITA mentre le mie orecchi cercano automaticamente di ascoltare il dialogo in inglese mandando il mio cervello in conflitto). Mi sa che lo gioco in inglese direttamente e basta.

Messaggio modificato da Volfreja il Saturday 26 January 2013 - 18:26

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
saburo
no avatar

Gruppo icone
Membro
Gruppo: Membri
Messaggi: 18
Iscritto il: Fri 24 February 2012 - 16:02
Utente Nr.: 9,806



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #44 messaggio Monday 28 January 2013 - 20:08
Dopo un po' di ore di gioco, posso dire che la cosa è diventata sopportabile. Ci si fa il callo, anche perchè comunque è troppo simpatico. La svolta c'è stata nella frase "Devo andare io a prendere quel pesce?" "Eh no, ecchi cce va? Capitan Findus? Così poi se o surgela e se o magna lui?"

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
alucard86

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,531
Iscritto il: Wed 8 December 2010 - 21:56
Utente Nr.: 2,188



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #45 messaggio Monday 28 January 2013 - 21:13
CITAZIONE (saburo @ Monday 28 January 2013 - 20:08) *
Dopo un po' di ore di gioco, posso dire che la cosa è diventata sopportabile. Ci si fa il callo, anche perchè comunque è troppo simpatico. La svolta c'è stata nella frase "Devo andare io a prendere quel pesce?" "Eh no, ecchi cce va? Capitan Findus? Così poi se o surgela e se o magna lui?"

Dove lo hai preso?Hanno rotto il dayone da qualche parte?


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
OniAle

Gruppo icone
Hunt or be Hunted
Gruppo: Amministratori
Messaggi: 6,417
Iscritto il: Sat 26 September 2009 - 19:45
Utente Nr.: 20
Playstation Network TAG:
OniAle



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #46 messaggio Monday 28 January 2013 - 21:56
Nei negozi è già arrivato, i piccoli hanno anche rotto il D1, le grande catene non lo so, se riesco domani provo a passare da Feltrinelli *-*


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
_AutumnWalker_

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 117
Iscritto il: Thu 23 February 2012 - 19:41
Utente Nr.: 9,800



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #47 messaggio Tuesday 29 January 2013 - 15:09
A me hanno aggiornato l'ordine con scritto "In spedizione" , se tutto va bene allora dovrebbe arrivare domani ...O al massimo dopodomani...Strano però ò.ò

Meglio eh , non mi lamento di certo xD


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
alucard86

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,531
Iscritto il: Wed 8 December 2010 - 21:56
Utente Nr.: 2,188



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #48 messaggio Tuesday 29 January 2013 - 15:37
La mia limited è già in negozio(al gs dove ho prenotato ne avevano solo due,entrambe prenotate),solo che non me la possono dare prima del 31 T_T .


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
OniAle

Gruppo icone
Hunt or be Hunted
Gruppo: Amministratori
Messaggi: 6,417
Iscritto il: Sat 26 September 2009 - 19:45
Utente Nr.: 20
Playstation Network TAG:
OniAle



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #49 messaggio Wednesday 30 January 2013 - 15:46
Ciapate ragazzi!
BROCCO D'ORO e DRAGORO. wink.gif

EDIT: Tema dinamico (solo per utenti PS Plus)


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
genocide79

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 441
Iscritto il: Thu 9 February 2012 - 09:54
Utente Nr.: 9,580
Playstation Network TAG:
genocide1979



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #50 messaggio Thursday 31 January 2013 - 13:34
CITAZIONE (saburo @ Monday 28 January 2013 - 20:08) *
Dopo un po' di ore di gioco, posso dire che la cosa è diventata sopportabile. Ci si fa il callo, anche perchè comunque è troppo simpatico. La svolta c'è stata nella frase "Devo andare io a prendere quel pesce?" "Eh no, ecchi cce va? Capitan Findus? Così poi se o surgela e se o magna lui?"

.......... dry.gif
Se il romano serve a dare queste "sfumature linguistiche" potevano decisamente evitare!


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Volfreja
no avatar

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 325
Iscritto il: Fri 24 February 2012 - 20:08
Utente Nr.: 9,812



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #51 messaggio Thursday 31 January 2013 - 14:45
Arrivato insieme alla nuova ps3 qualche ora fa... solo che tra montaggio di hdd, aggiornamenti, sicronizzazioni e download non l'ho ancora potuto neanche inserire. sad.gif

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
OniAle

Gruppo icone
Hunt or be Hunted
Gruppo: Amministratori
Messaggi: 6,417
Iscritto il: Sat 26 September 2009 - 19:45
Utente Nr.: 20
Playstation Network TAG:
OniAle



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #52 messaggio Thursday 31 January 2013 - 17:48
Preso all'ora di pranzo in versione Wizard's, bellerrimo :Q_


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
MaxPower

Gruppo icone
Go!Psp Founder
Gruppo: Root Admin
Messaggi: 7,950
Iscritto il: Mon 24 August 2009 - 15:16
Da: Lucca
Utente Nr.: 1
Playstation Network TAG:
MaxPowerITA



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #53 messaggio Thursday 31 January 2013 - 19:06
Spedito poco fa da Amazon, domani sarà nelle mie manine biggrin.gif


--------------------

Immagini too big:
» Click to show Spoiler - click again to hide... «



Se vuoi vedere quali console ho in casa:

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
Nes Action Set Pal universale
Super Nintendo Pal
Super Nes Ntsc Universale + Tototek Flash Card 64MB
Nintendo 64 Jap Rgb Modded + Z64 V3 con Hd Seagate 10GB + CompactFlash 2GB
Gamecube Pal Qoob Sx modded + Case XCM Viper Full Crystal Clear
Wii Pal 4.1 Yaosm Modded + Softmod
Gameboy White Pal
Gameboy Pocket Silver Pal
Gameboy Color Transparent Purple Pal
Gameboy Advance Purple Pal (con Afterburner da fixare)
Gameboy Advance Black Pal
Gameboy Advance Sp Gold Zelda Edition Pal + Ez2 1Gb
Gameboy Advance Sp Classic Nes Edition Pal
Gameboy Micro Silver Pal
Gameboy Micro Famicom Edition Japan
Nintendo DS Silver Pal
Nintendo DS Lite Black Pal + G6 Lite Black 4G + Supercard DS One Sdhc con MicroSD 2GB Kingston + Ez5 3in1
Nintendo DSi White Pal + Supercard DSi One con MicroSDHC 4GB Kingston
Nintendo DSi XL Mario 25th Edition
Megadrive I Pal Universale
SegaCD Usa
Game Gear Pal
Saturn Pal Model1
Saturn Pal Model2 -- da moddare per renderlo universale --
Dreamcast Jap "President Edition" con Vga box
Playstation Pal Scph-7502
PsTwo Pal Scph-75004 Mxl4 Modded
PSP 1004 Firm GEN 5.50 D3 + Photofast CR5400 + MS Sony 1GB
PSP Slim&Lite 2004 Firmware GEN 5.50 D3 + 2x MS Sandisk 4GB
PspGo White Firmware 6.35
Ps3 Slim 250GB Pal Bundle Uncharted 2 Firmware 3.50
Ps3 Slim 120GB Pal Firmware 3.41 Jailbroken
Xbox Crystal 1.6 Pal Akira2 Modded powered by Xbox Media Center
X360 Elite Jasper Resident Evil 5 Edition Ixtreme LT + JTAG + HD 500GB
X360 Slim Elite Halo Reach Limited Edition + HD 250GB

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
jekeje
no avatar

Gruppo icone
Membro
Gruppo: Membri
Messaggi: 29
Iscritto il: Thu 19 April 2012 - 16:19
Utente Nr.: 10,581



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #54 messaggio Thursday 31 January 2013 - 21:48
allora diteci come è ragazzi , sono indeciso se prenderlo o no e vorrei capire un pò le meccaniche di gioco, se la storia merita ecc

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
alucard86

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,531
Iscritto il: Wed 8 December 2010 - 21:56
Utente Nr.: 2,188



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #55 messaggio Thursday 31 January 2013 - 23:27
Ho fatto 3 ore di gioco,sembra di vivere un cartone animato più che un gioco,è stupendo,dalla musica,al design,ai personaggi,unica nota negativa(questa è una cosa molto soggettiva cmq) è il modo di parlare di lucciconio che ho trovato un po difficile da seguire nei filmati e che mi ha obbligato a mettere il gioco in inglese per non perdermi pezzi importanti della storia,ma giusto questo,da comprare a occhi chiusi wink.gif.

Messaggio modificato da alucard86 il Thursday 31 January 2013 - 23:29


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
DEMOS

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 767
Iscritto il: Wed 14 October 2009 - 02:55
Utente Nr.: 211



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #56 messaggio Friday 1 February 2013 - 06:18
ecco le mie note dedicate a tale capolavoro

Ni No Kuni - Fragments Of Hearts

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
alucard86

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,531
Iscritto il: Wed 8 December 2010 - 21:56
Utente Nr.: 2,188



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #57 messaggio Friday 1 February 2013 - 09:13
CITAZIONE (DEMOS @ Friday 1 February 2013 - 06:18) *
ecco le mie note dedicate a tale capolavoro

Ni No Kuni - Fragments Of Hearts

Bel riarrangiamento!Complimenti smile.gif!


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Acquarium

Gruppo icone
Membro
Gruppo: Membri
Messaggi: 46
Iscritto il: Thu 23 February 2012 - 16:11
Da: Bologna
Utente Nr.: 9,796
Playstation Network TAG:
Acquarium84



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #58 messaggio Friday 1 February 2013 - 09:42
CITAZIONE (DEMOS @ Friday 1 February 2013 - 06:18) *
ecco le mie note dedicate a tale capolavoro

Ni No Kuni - Fragments Of Hearts

molto bello! Bravo laugh.gif

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Aliz

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,084
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 17:33
Da: Sakyō-ku,Kyōto-shi,Nihon
Utente Nr.: 122
Playstation Network TAG:
Aliz087



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #59 messaggio Friday 1 February 2013 - 13:26
Arrivato anche a me poco fa, sto caricando un video di unboxing, ma mi sono reso conto che non si vede una cippa, troppo scuro! xD

Eccolo:


--------------------

CITAZIONE
Davanti a me nessuna strada, dietro di me un sentiero battuto.
"僕の前に道はない
僕の後ろに道は出来る"
                                Takamura Kotaro.
.


Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
OniAle

Gruppo icone
Hunt or be Hunted
Gruppo: Amministratori
Messaggi: 6,417
Iscritto il: Sat 26 September 2009 - 19:45
Utente Nr.: 20
Playstation Network TAG:
OniAle



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #60 messaggio Sunday 3 February 2013 - 11:59
Ragazzi, ma coi famigli bonus e/o scaricabili dal PSN come funziona?
Nel senso, appena cominciato il gioco fanno tutti parte della squadra?


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post

5 Pagine V  < 1 2 3 4 5 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 28 March 2024- 18:18

.: Go!PSP.it :. Copyright © 2009-2015, All Rights Reserved.

Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.