IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

 
Reply to this topicStart new topic


[TRADUZIONE ITA] [PSP] Danganronpa v1.0
OniAle

Gruppo icone
Hunt or be Hunted
Gruppo: Amministratori
Messaggi: 6,416
Iscritto il: Sat 26 September 2009 - 19:45
Utente Nr.: 20
Playstation Network TAG:
OniAle



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #1 messaggio Friday 23 May 2014 - 13:56


All-Ice Team ha rilasciato la versione finale della traduzione in Italiano per Danganronpa, visual novel uscita per PSP esclusivamente in Giappone. (In Europa è uscita solamente su PS Vita ed è in Inglese)
Vi segnaliamo inoltre che è stata ultimata anche la traduzione della light novel Danganronpa IF, maggiori info le trovate nel link.

Guida per applicare la patch su Windows: (nel README trovate anche la procedura per MAC e Linux)
CITAZIONE
1) Copiate la ISO di Danganronpa dentro la cartella “FullPatch“.
2) Rinominate la ISO in “DR.iso“. Se l’estensione del file non è visibile, rinominatelo semplicemente “DR“.
3) Cliccate due volte sul file “AVVIAMI.bat” e aspettate che la finestra nera si chiuda da sola. L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti. Il file “AVVIAMI.bat” si trova dentro la cartella “FullPatch“.
4) Una volta che la finestra nera si sarà chiusa, dovreste aver ottenuto un nuovo file chiamato “Danganronpa[ITA][FULL][v1.0].iso”.
5) Inserite questo nuovo file dentro la cartella ISO che si trova nella root della Memory Stick della vostra PSP.

Esistono due tipi di traduzione, di seguito i dettagli:
CITAZIONE
- Se la tua ISO pesa intorno agli 1.24GB ed è stata tradotta in inglese dal team Project Zetsubou clicca QUI
- Se la tua ISO pesa intorno agli 1.67GB ed è interamente in giapponese clicca QUI

È importante che scegliate la versione giusta, altrimenti non sarà possibile applicare la patch in italiano.

NB: La patch di traduzione funziona solamente con la versione PSP The Best del gioco.



--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Daviex

Gruppo icone
Boss PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 483
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 14:04
Da: Messina
Utente Nr.: 54
Playstation Network TAG:
Mansion94



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #2 messaggio Friday 23 May 2014 - 14:25
Grande All-Ice Team!

Grazie per la news OniAle!

E adesso, sotto con il game biggrin.gif


--------------------


54° Utente di GO!PSP :D

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Dragon Chan

Gruppo icone
Expert PSP
Gruppo: Collaboratori
Messaggi: 2,442
Iscritto il: Thu 27 August 2009 - 09:26
Da: Sciacca
Utente Nr.: 8
Playstation Network TAG:
Viewtiful_vEGA



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #3 messaggio Friday 23 May 2014 - 16:09
Ottima news biggrin.gif


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Baldo

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 126
Iscritto il: Thu 10 November 2011 - 18:50
Utente Nr.: 8,221



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #4 messaggio Friday 23 May 2014 - 21:45
Grazieeeeee, e ora togliamo la polvere dalla psp.

E adesso ... qual è il nuovo progetto ?

<messaggio subliminale ON> Corpse Party ...Corpse Party... <messaggio subliminale OFF>

Messaggio modificato da Baldo il Friday 23 May 2014 - 21:49

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
DEMOS

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 767
Iscritto il: Wed 14 October 2009 - 02:55
Utente Nr.: 211



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #5 messaggio Sunday 25 May 2014 - 00:04
CITAZIONE (Baldo @ Friday 23 May 2014 - 22:45) *
Grazieeeeee, e ora togliamo la polvere dalla psp.

E adesso ... qual è il nuovo progetto ?

<messaggio subliminale ON> Corpse Party ...Corpse Party... <messaggio subliminale OFF>


Se non sbaglio è stato tradotto in inglese? E poi, a che ci sono, è uscito anche Corpse Party 2: book of shadows anche in inglese?

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Kieriko

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,365
Iscritto il: Sun 3 March 2013 - 18:53
Da: Bologna (via Calabria)
Utente Nr.: 13,870
Playstation Network TAG:
kieriko87



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #6 messaggio Sunday 25 May 2014 - 04:07
CITAZIONE (DEMOS @ Sunday 25 May 2014 - 01:04) *
Se non sbaglio è stato tradotto in inglese? E poi, a che ci sono, è uscito anche Corpse Party 2: book of shadows anche in inglese?


Entrambi i Corpse Party sono disponibili sullo store, doppiati in giapponese e sottotitolati in inglese.


--------------------
"I videogiochi non influenzano i bambini. Voglio dire, se Pac-Man avesse influenzato la nostra generazione, staremmo tutti saltando in sale scure, masticando pillole magiche e ascoltando musica elettronica ripetitiva." - Kristian Wilson, Nintendo Inc. [A.D.1989]



"See, there were these two guys in a lunatic asylum..."

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
DEMOS

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 767
Iscritto il: Wed 14 October 2009 - 02:55
Utente Nr.: 211



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #7 messaggio Sunday 25 May 2014 - 09:55
CITAZIONE (Kieriko @ Sunday 25 May 2014 - 05:07) *
CITAZIONE (DEMOS @ Sunday 25 May 2014 - 01:04) *
Se non sbaglio è stato tradotto in inglese? E poi, a che ci sono, è uscito anche Corpse Party 2: book of shadows anche in inglese?


Entrambi i Corpse Party sono disponibili sullo store, doppiati in giapponese e sottotitolati in inglese.


E a che ci sono con l'offtopic.. meritano?

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
OniAle

Gruppo icone
Hunt or be Hunted
Gruppo: Amministratori
Messaggi: 6,416
Iscritto il: Sat 26 September 2009 - 19:45
Utente Nr.: 20
Playstation Network TAG:
OniAle



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #8 messaggio Monday 26 May 2014 - 12:16
CITAZIONE (DEMOS @ Sunday 25 May 2014 - 10:55) *
CITAZIONE (Kieriko @ Sunday 25 May 2014 - 05:07) *
CITAZIONE (DEMOS @ Sunday 25 May 2014 - 01:04) *
Se non sbaglio è stato tradotto in inglese? E poi, a che ci sono, è uscito anche Corpse Party 2: book of shadows anche in inglese?


Entrambi i Corpse Party sono disponibili sullo store, doppiati in giapponese e sottotitolati in inglese.


E a che ci sono con l'offtopic.. meritano?

Ho giochicchiato il primo e ti dico... COMPRALO!
Tra le altre cose è sceso a prezzo fisso a 9,99€ un ottimo prezzo, al lancio veniva 15.


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Baldo

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 126
Iscritto il: Thu 10 November 2011 - 18:50
Utente Nr.: 8,221



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #9 messaggio Monday 26 May 2014 - 21:00
Per comprarli li ho comprati ,ma è l'inglese che mi frega . Ho finito il primo capitolo dell'uno ,ma a metà del secondo capitolo non ci capisco più una mazza.

Messaggio modificato da Baldo il Monday 26 May 2014 - 21:10

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
kenzox
no avatar

Gruppo icone
Newbie
Gruppo: Membri
Messaggi: 1
Iscritto il: Wed 12 October 2016 - 10:04
Utente Nr.: 20,093



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #10 messaggio Wednesday 12 October 2016 - 19:02
Salve vorrei giocare questo titolo per psp ma la patch italiana è diventata introvabile qualcuno di voi la tiene?

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Sal91
no avatar

Gruppo icone
Newbie
Gruppo: Membri
Messaggi: 1
Iscritto il: Thu 29 October 2015 - 21:54
Utente Nr.: 19,082



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #11 messaggio Monday 13 March 2017 - 17:50
CITAZIONE (kenzox @ Wednesday 12 October 2016 - 19:02) *
Salve vorrei giocare questo titolo per psp ma la patch italiana è diventata introvabile qualcuno di voi la tiene?

Vale lo stesso per me!

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
rogerdj
no avatar

Gruppo icone
Membro
Gruppo: Membri
Messaggi: 18
Iscritto il: Thu 20 September 2012 - 18:45
Utente Nr.: 12,259



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #12 messaggio Sunday 9 April 2017 - 16:33
mi accodo alla richiesta

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Mon 20 November 2017- 18:25

.: Go!PSP.it :. Copyright © 2009-2015, All Rights Reserved.

Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.