IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic


God Eater Burst, Si, mi rifiuto di metterci la "s"
Zio Name

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,353
Iscritto il: Mon 14 February 2011 - 15:32
Utente Nr.: 3,618



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #1 messaggio Friday 18 March 2011 - 22:31
Ormai il gioco è uscito (o almeno, alcuni negozi hanno rotto il Day 1). Comprato e devo dire che funziona perfettamente su 5.50 Prometheus 4 senza bisogno di patchare.

Passando oltre, non posso che confermare la qualità del gioco. L'unico difetto che ho riscontrato è una terribile mancanza di lip-sync tra il parlato e le animazioni facciali, ma a parte questo, il gioco rulla di brutto.

Chi ha avuto la fortuna di metterci su le mani prima come me, posti pure la sua impressione e discutiamo del gioco, magari scambiando consigli su equipaggiamenti/strategie per gli Aragami e così via.


--------------------
jRPG completati: 130


Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
aniba

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 141
Iscritto il: Tue 1 June 2010 - 11:47
Da: Gallarate
Utente Nr.: 1,169
Playstation Network TAG:
aniba-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #2 messaggio Saturday 19 March 2011 - 09:03
Salve ragazzi,sapete dirmi se la versione euro di questo gioco è localizzato in italiano?
Grazie.....

Messaggio modificato da aniba il Saturday 19 March 2011 - 09:04

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
D4rkP3pp3

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,124
Iscritto il: Tue 18 January 2011 - 20:48
Da: Sicilia :D
Utente Nr.: 3,039



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #3 messaggio Saturday 19 March 2011 - 10:02
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 09:03) *
Salve ragazzi,sapete dirmi se la versione euro di questo gioco è localizzato in italiano?
Grazie.....

no, niente ita sad.gif


--------------------


Invece di rompere le pelotas con millemila topic uguali leggi la GUIDA ONNIPOTENTE

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
aniba

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 141
Iscritto il: Tue 1 June 2010 - 11:47
Da: Gallarate
Utente Nr.: 1,169
Playstation Network TAG:
aniba-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #4 messaggio Saturday 19 March 2011 - 12:08
CITAZIONE (D4rkP3pp3 @ Saturday 19 March 2011 - 10:02) *
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 09:03) *
Salve ragazzi,sapete dirmi se la versione euro di questo gioco è localizzato in italiano?
Grazie.....

no, niente ita sad.gif

...peccato....ormai le più importanti case produttrici hanno perso interesse di localizzare nella nostrana lingua i titoli psp,anche quelli di un certo valore..

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
D4rkP3pp3

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,124
Iscritto il: Tue 18 January 2011 - 20:48
Da: Sicilia :D
Utente Nr.: 3,039



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #5 messaggio Saturday 19 March 2011 - 14:14
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 12:08) *
CITAZIONE (D4rkP3pp3 @ Saturday 19 March 2011 - 10:02) *
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 09:03) *
Salve ragazzi,sapete dirmi se la versione euro di questo gioco è localizzato in italiano?
Grazie.....

no, niente ita sad.gif

...peccato....ormai le più importanti case produttrici hanno perso interesse di localizzare nella nostrana lingua i titoli psp,anche quelli di un certo valore..

purtroppo certi titoli davvero stupefacenti come twewy per ds non sono mai stati localizzati in italiano a causa di quella fannullona della SE


--------------------


Invece di rompere le pelotas con millemila topic uguali leggi la GUIDA ONNIPOTENTE

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Zio Name

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,353
Iscritto il: Mon 14 February 2011 - 15:32
Utente Nr.: 3,618



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #6 messaggio Saturday 19 March 2011 - 14:31
Definire fannullona una casa come SE perché cerca di tutelare il suo capitale è una mossa sbagliata.

Ormai è diventata quasi un'abitudine, ma cerco di spiegarlo anche qui: vale sia per Square-Enix che per qualsiasi Publisher.

Localizzare un prodotto, ha dei costi. Per decidere se localizzare un prodotto o meno, si fanno delle previsioni di vendita. Se queste previsioni riportano come guadagno 80, ma le spese di traduzione sono 100, è facile capire che il Publisher, in relazione a quel prodotto specifico, andrebbe in perdita, indi non localizza.


--------------------
jRPG completati: 130


Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
kakarotto

Gruppo icone
Guru PSP
Gruppo: Collaboratori
Messaggi: 6,870
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 21:57
Utente Nr.: 165



Feedback: 1 (100%)

Messaggio #7 messaggio Saturday 19 March 2011 - 15:25
CITAZIONE (Zio Name @ Friday 18 March 2011 - 22:31) *
Ormai il gioco è uscito (o almeno, alcuni negozi hanno rotto il Day 1). Comprato e devo dire che funziona perfettamente su 5.50 Prometheus 4 senza bisogno di patchare.

Passando oltre, non posso che confermare la qualità del gioco. L'unico difetto che ho riscontrato è una terribile mancanza di lip-sync tra il parlato e le animazioni facciali, ma a parte questo, il gioco rulla di brutto.

Chi ha avuto la fortuna di metterci su le mani prima come me, posti pure la sua impressione e discutiamo del gioco, magari scambiando consigli su equipaggiamenti/strategie per gli Aragami e così via.


non rientra tra il genere di giochi che preferisco. Si vede che c'è tanta carne al fuoco: graficamente curato, fluidissimo(gioco a 333mhz),ambienti vasti anche se forse un pò spogli, c'è una storia, la possibilità di upgradare le armi, personalizzare le "pallottole",provarle, un multiplayer che potrebbe essere uno spettacolo però.....
però...
a voler esser drastici il tutto si riduce al, girare nella stanza principale dove comprar armi, accettar missioni, elaborare armi. Una volta accettata la missione siamo teletrasportati nell'arena dove si combatte, gli aragami(almeno all'inizio) sono sempre gli stessi, si ha l'impressione che non servano a molto tattiche per farli fuori,tanto anche se si muore c'è pronto il compagno a salvarti. Ovvio che va visto in realtà più in là ed è solo un'impressione. E va anche detto che la suddivisione in missioni probabilmente è vincente nei giochi su console portatile: ad es MGSPW mi è piaciuto molto


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
D4rkP3pp3

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,124
Iscritto il: Tue 18 January 2011 - 20:48
Da: Sicilia :D
Utente Nr.: 3,039



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #8 messaggio Saturday 19 March 2011 - 15:41
CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 19 March 2011 - 14:31) *
Definire fannullona una casa come SE perché cerca di tutelare il suo capitale è una mossa sbagliata.

Ormai è diventata quasi un'abitudine, ma cerco di spiegarlo anche qui: vale sia per Square-Enix che per qualsiasi Publisher.

Localizzare un prodotto, ha dei costi. Per decidere se localizzare un prodotto o meno, si fanno delle previsioni di vendita. Se queste previsioni riportano come guadagno 80, ma le spese di traduzione sono 100, è facile capire che il Publisher, in relazione a quel prodotto specifico, andrebbe in perdita, indi non localizza.

IMHO con tutte le copie di FFXIII che si comprano i BimbiM e gli incassi che fanno avrebbero potuto tradurre qualunque gioco gli capitava u.u
EDIT: o magari non sanno fare le previsioni? huh.gif

Messaggio modificato da D4rkP3pp3 il Saturday 19 March 2011 - 15:43


--------------------


Invece di rompere le pelotas con millemila topic uguali leggi la GUIDA ONNIPOTENTE

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
aniba

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 141
Iscritto il: Tue 1 June 2010 - 11:47
Da: Gallarate
Utente Nr.: 1,169
Playstation Network TAG:
aniba-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #9 messaggio Saturday 19 March 2011 - 16:40
CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 19 March 2011 - 14:31) *
Definire fannullona una casa come SE perché cerca di tutelare il suo capitale è una mossa sbagliata.

Ormai è diventata quasi un'abitudine, ma cerco di spiegarlo anche qui: vale sia per Square-Enix che per qualsiasi Publisher.

Localizzare un prodotto, ha dei costi. Per decidere se localizzare un prodotto o meno, si fanno delle previsioni di vendita. Se queste previsioni riportano come guadagno 80, ma le spese di traduzione sono 100, è facile capire che il Publisher, in relazione a quel prodotto specifico, andrebbe in perdita, indi non localizza.

Mmmm....non so..... Tempo fa lessi in giro che la vendita di video giochi in Italia fosse di gran lunga superiore rispetto al territorio spagnolo,eppure,la localizzazione spagnola è superiore a quella del bel paese,può darsi,allora che al mondo ci sia più espansione del parlato spagnolo che italiano...

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Zio Name

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,353
Iscritto il: Mon 14 February 2011 - 15:32
Utente Nr.: 3,618



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #10 messaggio Saturday 19 March 2011 - 18:02
Cerchiamo di andare con ordine, così risponderò un po' a tutti:

@kakarotto: Non rientra nemmeno per me, nei generi che preferisco (non ho apprezzato moltissimo Phantasy Star Portable, per dirne una, così come non reggo minimamente Monster Hunter per l'"impossibilità" di giocarlo decentemente in single player), eppure m'ha stregato. Confermo che all'inizio ci siano pochi Aragami presenti, ma in tutto ci sono 60 (se non ricordo male) tipologie d'Aragami in tutto, senza contare quelli dei DLC (Venus e Caligola, ad esempio). E nonostante alcuni appartengano alla stessa specie, le strategie per sconfiggerli cambiano. Vedi il Fallen Goboro Goboro, diametralmente opposto a Goboro Goboro normale. Più in la, la difficoltà aumenta e anche di parecchio, in certe missioni. Sono appena al Rank 4, ma già nel Rank 3 sono presenti missioni dove dover affrontare 3-4 "Boss" in contemporanea. E se non si studia un modo per riuscire a separarli ed affrontarli singolarmente (o al massimo 2), si prendono parecchie legnate.

@Dark Peppe: Le previsioni non vengono fatte in maniera generale, ma per gioco singolo: Possono anche spendere 100 per FFXIII e guadagnare 130, ma è un budget scollegato dai 100-80 di cui sopra

@Aniba: L'Italia è il paese europeo con la più alta percentuale di Warez, arrotondando, il 20% (18,qualcosa%) dei videogames totali che circolano, sono scaricati. Quindi facendo un confronto numerico può starci che l'Italia compri più copie rispetto alla spagna (esempio: 50,000 contro 45,000), ma facendo una proporzione, magari in Spagna, di quelle 45,000 solo 5,000 sono warezzate, in Italia di quelle 50,000, sono warezzate 10,000.


--------------------
jRPG completati: 130


Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
aniba

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 141
Iscritto il: Tue 1 June 2010 - 11:47
Da: Gallarate
Utente Nr.: 1,169
Playstation Network TAG:
aniba-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #11 messaggio Saturday 19 March 2011 - 20:50
CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 19 March 2011 - 18:02) *
Cerchiamo di andare con ordine, così risponderò un po' a tutti:

@kakarotto: Non rientra nemmeno per me, nei generi che preferisco (non ho apprezzato moltissimo Phantasy Star Portable, per dirne una, così come non reggo minimamente Monster Hunter per l'"impossibilità" di giocarlo decentemente in single player), eppure m'ha stregato. Confermo che all'inizio ci siano pochi Aragami presenti, ma in tutto ci sono 60 (se non ricordo male) tipologie d'Aragami in tutto, senza contare quelli dei DLC (Venus e Caligola, ad esempio). E nonostante alcuni appartengano alla stessa specie, le strategie per sconfiggerli cambiano. Vedi il Fallen Goboro Goboro, diametralmente opposto a Goboro Goboro normale. Più in la, la difficoltà aumenta e anche di parecchio, in certe missioni. Sono appena al Rank 4, ma già nel Rank 3 sono presenti missioni dove dover affrontare 3-4 "Boss" in contemporanea. E se non si studia un modo per riuscire a separarli ed affrontarli singolarmente (o al massimo 2), si prendono parecchie legnate.

@Dark Peppe: Le previsioni non vengono fatte in maniera generale, ma per gioco singolo: Possono anche spendere 100 per FFXIII e guadagnare 130, ma è un budget scollegato dai 100-80 di cui sopra

@Aniba: L'Italia è il paese europeo con la più alta percentuale di Warez, arrotondando, il 20% (18,qualcosa%) dei videogames totali che circolano, sono scaricati. Quindi facendo un confronto numerico può starci che l'Italia compri più copie rispetto alla spagna (esempio: 50,000 contro 45,000), ma facendo una proporzione, magari in Spagna, di quelle 45,000 solo 5,000 sono warezzate, in Italia di quelle 50,000, sono warezzate 10,000.

Sempre nell'articolo che ho letto in giro,è sempre la spagna il paese che detiene il record di materiale warez scaricato illegalmente ,nel sondaggio noi arriviamo al terzo posto....comunque non sò la verificità del sondaggio,il punto credo che sia l'utilizzo della lingua....

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
D4rkP3pp3

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,124
Iscritto il: Tue 18 January 2011 - 20:48
Da: Sicilia :D
Utente Nr.: 3,039



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #12 messaggio Saturday 19 March 2011 - 21:53
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 20:50) *
CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 19 March 2011 - 18:02) *
Cerchiamo di andare con ordine, così risponderò un po' a tutti:

@kakarotto: Non rientra nemmeno per me, nei generi che preferisco (non ho apprezzato moltissimo Phantasy Star Portable, per dirne una, così come non reggo minimamente Monster Hunter per l'"impossibilità" di giocarlo decentemente in single player), eppure m'ha stregato. Confermo che all'inizio ci siano pochi Aragami presenti, ma in tutto ci sono 60 (se non ricordo male) tipologie d'Aragami in tutto, senza contare quelli dei DLC (Venus e Caligola, ad esempio). E nonostante alcuni appartengano alla stessa specie, le strategie per sconfiggerli cambiano. Vedi il Fallen Goboro Goboro, diametralmente opposto a Goboro Goboro normale. Più in la, la difficoltà aumenta e anche di parecchio, in certe missioni. Sono appena al Rank 4, ma già nel Rank 3 sono presenti missioni dove dover affrontare 3-4 "Boss" in contemporanea. E se non si studia un modo per riuscire a separarli ed affrontarli singolarmente (o al massimo 2), si prendono parecchie legnate.

@Dark Peppe: Le previsioni non vengono fatte in maniera generale, ma per gioco singolo: Possono anche spendere 100 per FFXIII e guadagnare 130, ma è un budget scollegato dai 100-80 di cui sopra

@Aniba: L'Italia è il paese europeo con la più alta percentuale di Warez, arrotondando, il 20% (18,qualcosa%) dei videogames totali che circolano, sono scaricati. Quindi facendo un confronto numerico può starci che l'Italia compri più copie rispetto alla spagna (esempio: 50,000 contro 45,000), ma facendo una proporzione, magari in Spagna, di quelle 45,000 solo 5,000 sono warezzate, in Italia di quelle 50,000, sono warezzate 10,000.

Sempre nell'articolo che ho letto in giro,è sempre la spagna il paese che detiene il record di materiale warez scaricato illegalmente ,nel sondaggio noi arriviamo al terzo posto....comunque non sò la verificità del sondaggio,il punto credo che sia l'utilizzo della lingua....

è risaputo, espalpsp ti dice niente? era pieno pieno di warez dry.gif almeno poi lo hanno chiuso


--------------------


Invece di rompere le pelotas con millemila topic uguali leggi la GUIDA ONNIPOTENTE

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
Zio Name

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,353
Iscritto il: Mon 14 February 2011 - 15:32
Utente Nr.: 3,618



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #13 messaggio Saturday 19 March 2011 - 22:15
Le statistiche che mettono la Spagna al primo posto sono vecchie, di un paio d'anni fa. Dal 2009, anno in cui hanno chiuso Espal, siamo schizzati al primo posto.


--------------------
jRPG completati: 130


Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
PukkaNaraku

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,046
Iscritto il: Wed 23 February 2011 - 23:20
Utente Nr.: 3,756



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #14 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 11:40
Altri giocano questo titolo interessante? smile.gif


--------------------
Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP)



Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
ufo999

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 118
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 20:02
Utente Nr.: 151
Playstation Network TAG:
uf0999-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #15 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 11:57
io sto pensando di prenderlo, ma non sono ancora convintissimo.
sono indeciso tra questo e the 3rd birthday.
prima però voglio finire gt. ci sono quasi...

per quanto riguarda le lingue, dovreste un attimo informarvi:

lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. il cinese al primo posto e l'inglese è al terzo.
mentre l'italiano è al 20° posto.
qui non si tratta di warez o altro.
i giochi usa del resto molte volte sono multi 3 (eng,fra,spa)


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
PukkaNaraku

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,046
Iscritto il: Wed 23 February 2011 - 23:20
Utente Nr.: 3,756



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #16 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 12:17
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 11:57) *
io sto pensando di prenderlo, ma non sono ancora convintissimo.
sono indeciso tra questo e the 3rd birthday.
prima però voglio finire gt. ci sono quasi...

per quanto riguarda le lingue, dovreste un attimo informarvi:

lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. il cinese al primo posto e l'inglese è al terzo.
mentre l'italiano è al 20° posto.
qui non si tratta di warez o altro.
i giochi usa del resto molte volte sono multi 3 (eng,fra,spa)


No scusa informati te meglio...stiamo parlando di quanto è conosciuta e parlata una lingua, non di quante persone madrelingua ci siano al mondo! Per quanto riguarda diffusione e conoscenza l'inglese è al primo posto, mentre per quanto riguarda il numero effettivo di madrelingua è lo spagonolo al primo posto nel mondo! Strano ma vero! happy.gif


--------------------
Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP)



Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
xx1182

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 176
Iscritto il: Wed 4 August 2010 - 12:33
Utente Nr.: 1,449



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #17 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 12:22
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 11:57) *
io sto pensando di prenderlo, ma non sono ancora convintissimo.
sono indeciso tra questo e the 3rd birthday.
prima però voglio finire gt. ci sono quasi...

per quanto riguarda le lingue, dovreste un attimo informarvi:

lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. il cinese al primo posto e l'inglese è al terzo.
mentre l'italiano è al 20° posto.
qui non si tratta di warez o altro.
i giochi usa del resto molte volte sono multi 3 (eng,fra,spa)

I cinesi sono tanti tongue.gif, ma come cinese intendi mandrino o l'insieme delle lingue della cina?

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
ufo999

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 118
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 20:02
Utente Nr.: 151
Playstation Network TAG:
uf0999-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #18 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 14:29
CITAZIONE (PukkaNaraku @ Wednesday 23 March 2011 - 12:17) *
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 11:57) *
io sto pensando di prenderlo, ma non sono ancora convintissimo.
sono indeciso tra questo e the 3rd birthday.
prima però voglio finire gt. ci sono quasi...

per quanto riguarda le lingue, dovreste un attimo informarvi:

lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. il cinese al primo posto e l'inglese è al terzo.
mentre l'italiano è al 20° posto.
qui non si tratta di warez o altro.
i giochi usa del resto molte volte sono multi 3 (eng,fra,spa)


No scusa informati te meglio...stiamo parlando di quanto è conosciuta e parlata una lingua, non di quante persone madrelingua ci siano al mondo! Per quanto riguarda diffusione e conoscenza l'inglese è al primo posto, mentre per quanto riguarda il numero effettivo di madrelingua è lo spagonolo al primo posto nel mondo! Strano ma vero! happy.gif




1100 milioni parlano il mandarino
1000 milioni parlano l'inglese
500 milioni lo spagnolo

829 sono i madrelingua mandarino
529 milioni madrlingua spagnoli
528 milioni madrelingua inglesi

e sono tutte stime tongue.gif

io comunque parlavo del fatto che si faceva riferimento alla traduzione in spagnolo di un gioco (o di un film, o di un libro) basandosi solo sulla popolazionoe spagnola, cosa non corretta.
mi riferivo a questo:
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 16:40) *
Mmmm....non so..... Tempo fa lessi in giro che la vendita di video giochi in Italia fosse di gran lunga superiore rispetto al territorio spagnolo,eppure,la localizzazione spagnola è superiore a quella del bel paese,può darsi,allora che al mondo ci sia più espansione del parlato spagnolo che italiano...


Messaggio modificato da ufo999 il Wednesday 23 March 2011 - 14:31


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
PukkaNaraku

Gruppo icone
Fanatic PSP
Gruppo: Membri
Messaggi: 1,046
Iscritto il: Wed 23 February 2011 - 23:20
Utente Nr.: 3,756



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #19 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 15:35
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 14:29) *
CITAZIONE (PukkaNaraku @ Wednesday 23 March 2011 - 12:17) *
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 11:57) *
io sto pensando di prenderlo, ma non sono ancora convintissimo.
sono indeciso tra questo e the 3rd birthday.
prima però voglio finire gt. ci sono quasi...

per quanto riguarda le lingue, dovreste un attimo informarvi:

lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. il cinese al primo posto e l'inglese è al terzo.
mentre l'italiano è al 20° posto.
qui non si tratta di warez o altro.
i giochi usa del resto molte volte sono multi 3 (eng,fra,spa)


No scusa informati te meglio...stiamo parlando di quanto è conosciuta e parlata una lingua, non di quante persone madrelingua ci siano al mondo! Per quanto riguarda diffusione e conoscenza l'inglese è al primo posto, mentre per quanto riguarda il numero effettivo di madrelingua è lo spagonolo al primo posto nel mondo! Strano ma vero! happy.gif




1100 milioni parlano il mandarino
1000 milioni parlano l'inglese
500 milioni lo spagnolo

829 sono i madrelingua mandarino
529 milioni madrlingua spagnoli
528 milioni madrelingua inglesi

e sono tutte stime tongue.gif

io comunque parlavo del fatto che si faceva riferimento alla traduzione in spagnolo di un gioco (o di un film, o di un libro) basandosi solo sulla popolazionoe spagnola, cosa non corretta.
mi riferivo a questo:
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 16:40) *
Mmmm....non so..... Tempo fa lessi in giro che la vendita di video giochi in Italia fosse di gran lunga superiore rispetto al territorio spagnolo,eppure,la localizzazione spagnola è superiore a quella del bel paese,può darsi,allora che al mondo ci sia più espansione del parlato spagnolo che italiano...



Dimentichi che che in quel 1100 milioni che parlano il mandarino ci sono anche persone parlano l'inglese, il che va ad incrementare il totale dell'inglese superandolo...
Ed inoltre dovresti aggiornarti, è molto recente la notizia che i madrelingua più numerosi al mondo sono gli spagnoli!


--------------------
Ultima Recensione: The Flintstones:The Rescue Of Dino & Hoppy (NES) 7
Work In Progress: Medievil Resurrection (PSP)



Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post
ufo999

Gruppo icone
Special User
Gruppo: Membri
Messaggi: 118
Iscritto il: Mon 12 October 2009 - 20:02
Utente Nr.: 151
Playstation Network TAG:
uf0999-



Feedback: 0 (0%)
Messaggio #20 messaggio Wednesday 23 March 2011 - 16:32
CITAZIONE (PukkaNaraku @ Wednesday 23 March 2011 - 15:35) *
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 14:29) *
CITAZIONE (PukkaNaraku @ Wednesday 23 March 2011 - 12:17) *
CITAZIONE (ufo999 @ Wednesday 23 March 2011 - 11:57) *
io sto pensando di prenderlo, ma non sono ancora convintissimo.
sono indeciso tra questo e the 3rd birthday.
prima però voglio finire gt. ci sono quasi...

per quanto riguarda le lingue, dovreste un attimo informarvi:

lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo. il cinese al primo posto e l'inglese è al terzo.
mentre l'italiano è al 20° posto.
qui non si tratta di warez o altro.
i giochi usa del resto molte volte sono multi 3 (eng,fra,spa)


No scusa informati te meglio...stiamo parlando di quanto è conosciuta e parlata una lingua, non di quante persone madrelingua ci siano al mondo! Per quanto riguarda diffusione e conoscenza l'inglese è al primo posto, mentre per quanto riguarda il numero effettivo di madrelingua è lo spagonolo al primo posto nel mondo! Strano ma vero! happy.gif


scusa tanto, andrò a fustigarmi in un angolo.
(guarda che non sono polemico ma ironico)
adesso stiamo a guardare il capello! il mio era solo un post per dire il motivo per cui vengono tradotti i giochi più spesso in spagnolo che in italiano. invece nei post precedenti si diceva che il motivo è il warez. forse mi sono espresso male, se è così chiedo umilmente perdono tongue.gif

il gioco merita? chiedevo anche questo se nn ve ne eravate accorti XD




1100 milioni parlano il mandarino
1000 milioni parlano l'inglese
500 milioni lo spagnolo

829 sono i madrelingua mandarino
529 milioni madrlingua spagnoli
528 milioni madrelingua inglesi

e sono tutte stime tongue.gif

io comunque parlavo del fatto che si faceva riferimento alla traduzione in spagnolo di un gioco (o di un film, o di un libro) basandosi solo sulla popolazionoe spagnola, cosa non corretta.
mi riferivo a questo:
CITAZIONE (aniba @ Saturday 19 March 2011 - 16:40) *
Mmmm....non so..... Tempo fa lessi in giro che la vendita di video giochi in Italia fosse di gran lunga superiore rispetto al territorio spagnolo,eppure,la localizzazione spagnola è superiore a quella del bel paese,può darsi,allora che al mondo ci sia più espansione del parlato spagnolo che italiano...



Dimentichi che che in quel 1100 milioni che parlano il mandarino ci sono anche persone parlano l'inglese, il che va ad incrementare il totale dell'inglese superandolo...
Ed inoltre dovresti aggiornarti, è molto recente la notizia che i madrelingua più numerosi al mondo sono gli spagnoli!


--------------------

Go to the top of the page Invia Messaggio
+Quote Post

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 28 March 2024- 13:37

.: Go!PSP.it :. Copyright © 2009-2015, All Rights Reserved.

Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.